Je was op zoek naar: is any one having a extra pen? (Engels - Hindi)

but none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion .
किन्तु यह चीज़ केवल उन लोगों को प्राप्त होती है जो धैर्य से काम लेते है , और यह चीज़ केवल उसको प्राप्त होती है जो बड़ा भाग्यशाली होता है

we weren't the only ones having a productive day. right.
उपयोगी दिन बिताने वाले हम दोनों अकेले नहीं थे।

of course there would be no hesitation in punishing any one of them against whom there is any evidence .
अलबत्ता , उसमें से ऐसे किसी व्यक्ति को सजा देने में कोई हिचक नहीं होगी , जिसके विरूद्ध कोई सबूत प्राप्त हो ।

i do not believe there is any one connected with the university of calcutta , i doubt whether there is any educated man in bengal , who is not grateful to him .
मैं यह नहीं मानता कि कलकत्ता विश्वविद्यालय से संबंधित कोई भी ऐसा व्यक्ति होगा , बल्कि मुझे संदेह है कि सारे बंगाल में शायद ही कोई ऐसा शिक्षित व्यक्ति होगा , जो उनके प्रति कृतज्ञ न हो ।

now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
और जब उस ने पुस्तक ले ली, तो वे चारों प्राणी और चौबीसों प्राचीन उस मेम्ने के साम्हने गिर पड़े; और हर एक के हाथ में वीणा और धूप से भरे हुए सोने के कटोरे थे, ये तो पवित्रा लोगों की प्रार्थनाएं हैं।

say : " call on those you imagine are gods apart from god . they are not masters even of an atom ' s weight in the heavens and the earth , nor do they have a share in them , nor is any one of them a helper .
कह दो , " अल्लाह को छोड़कर जिनका तुम्हें दावा है , उन्हें पुकार कर देखो । वे न अल्लाह में कणभर चीज़ के मालिक है और न धरती में और न उन दोनों में उनका कोई साझी है और न उनमें से कोई उसका सहायक है । "

proclaim , “ call those whom you assume besides allah” ; they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth , nor do they have any share in them , nor is any one among them an aide to allah .
कह दो , " अल्लाह को छोड़कर जिनका तुम्हें दावा है , उन्हें पुकार कर देखो । वे न अल्लाह में कणभर चीज़ के मालिक है और न धरती में और न उन दोनों में उनका कोई साझी है और न उनमें से कोई उसका सहायक है । "