Je was op zoek naar: isolate (Engels - Hindi)

making own self isolate
निर्वाण प्राप्त करना

identify and isolate ailing birds
बीमार पक्षी की पहचान कर उन्हें स्वस्थ पक्षी से अलग रखें ।

isolate the person from the group .
समूह से व्यक्ति को पृथक् करना

isolate main electrical supply from the outside only
बिजली के मुख्यो स्विच को बाहर से बंद कर दें ।

they have not been able to isolate themselves from it .
वे उससे अपने को अलग नहीं रख पाए हैं ।

an elutriator apparatus to isolate and study macroinvertebrates .
धावपृथकक स्थूल अकशेरूकीय को पृथक करने और उनका अध्ययन करने का उपकरण है ।

if this is not possible , isolate him in a separate room .
यदि यह संभव नहीं है तो उसे एक अलग कमरे में रखा जाना चाहिए ।

should the cholera enter a house , isolate the patient at once .
यदि किसी घर में हैजा हो गया हो , तो मरीज को तत्काल अलग कर दें ,

he contrives to dislodge her from her place and to isolate her from his men .
वह उसे उसकी जगह से हटाना और अपने मज़दूरों से अलग करना चाहता है ।

his artistic preoccupations did not isolate him from the political realities of his times .
अपनी कलात्मक व्यस्तताओं के कारण वे अपने समय की राजनैतिक वास्तविकताओं से कट नहीं गए ।

the german chemist , friedrich gaedcke , was the first to isolate cocaine in 1855 .
इसे सन् 1855 में जर्मन रसायनज्ञ फ्रेडरिक जीडेक ने सबसे पहले अलग किया था ।

ied! "understood, we are establishing a perimeter" they isolate the area near the ied
ied! "समझे, हम एक परिधि की स्थापना कर रहे हैं." वे आईईडी निकट क्षेत्र को अलग

to find the enzyme, scientists used the genome published by chinese researchers in january 2020 to isolate the main protease.
एंजाइम को खोजने के लिए, वैज्ञानिकों ने मुख्य प्रोटिएज़ को पृथक करने के लिए जनवरी 2020 में चीनी शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित जीनोम का उपयोग किया।

buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
बताया जाता है कि खरीदार covid-19 के डर के कारण स्वयं को सबसे अलग रखने की ज़रूरत पड़ने की स्थिति के लिए इकट्ठी खरीदारी कर रहे थे।

he is considered an untounchable by the orthodox hindus and it is the progressive youth who take up his cause and overcome the efforts to isolate him .
परम्परावादी हिंदुओं के लिए वह अछूत हो चुका , पर प्रगतिशील युवावर्ग उसे अपनाता है और समाज द्वारा बिलगाव के प्रयत्नों से पार पाने की चेष्टा करता है ।

a small desk featuring high sides meant to visually isolate its user from any surroundings either partially or totally . they were a predecessor to the more recent cubicle desk .
एक छोटा डेस्क , जिसका आधार थोड़ा ऊँचा होता है ताकि एक प्रयोगकर्ता को आंशिक रूप से अथवा पूरी तरह से आसपास के परिवेश से दृश्यात्मक रूप से पृथक किया जा सके . ये आधुनिक घनाकार डेस्क मेज के पूर्ववर्ती रूप हैं .

by getting the hizb to agree to its offer , it is trying to isolate the foreign mercenaries who are largely dependent on the locals to not only act as guides but for food and shelter as well .
हिज़्बुल को अपनी पेशकश मानने के लिए राजी कर वह विदेशी आतंकवादियों को अलग - थलग करने की कोशिश कर रही है , जो स्थानीय लगों पर न सिर्फ मार्गदर्शन के लिए बल्कि भोजन और पनाह के लिए भी निर्भर हैं .

who is issuing the permit should arrange to isolate and decontaminate equipment /tank & the area to make free from combustibles/flammable materials.
जो परमिट जारी करने है को अलग और उपकरण /tank & क्षेत्र जलावन/ज्वलनशील सामग्रियों से मुक्त करने के लिए विसंदूषित कर देना करने के लिए व्यवस्था करना चाहिए।

just like financial markets , the world energy markets are inherently global and interdependent , and no single country can isolate itself from the market . interdependence is central to energy security .
वित्तीय बाजार की ही तरह , विश्व ऊर्जा बाजार मूलतः वैश्विक और एक - दूसरे पर निर्भर हैं और कोई भी एक देश स्वयं को बाजार से अलग - थलग नहीं रख सकता । ऊर्जा सुरक्षा के लिए परस्पर निर्भरता अनिवार्य है ।

moreover , since technology use is fully integrated into the larger learning system , it is very difficult to isolate the technology variable and determine whether any observed gains are due to technology use or to some other factor or combination of factors .
इतना ही नहीं , चूंकि प्रौद्योगिकी का इस्तेहमाल पूरी तरह सीखने के एक व्यारपक तंत्र में समाहित है , इसलिए यह काफी मुश्किल है कि प्रौद्योगिकी को स्वखतंत्र रख कर यह तय किया जा सके कि क्या उसके कारण कोई फायदा हुआ है या इसमें किसी एक कारक या कारकों के मिश्रण का हाथ है ।