Je was op zoek naar: it's not just a song it's an emotion for all (Engels - Hindi)

it's not just a song its an emotion
यह सिर्फ एक गीत नहीं है यह मेरी भावना है

it's not just a song emotion
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

it’s not a song it’s emotion
यह एक गीत नहीं है यह भावना है

it's not only a movie it's an emotion
यह केवल एक फिल्म नहीं है, यह एक भावना है।ये प्यार है भाई बहन का

it's not just a song it's reality
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

it's not just a song, it's feelings
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

it's not just a song it's a feeling
यह सिर्फ एक गीत नहीं है, यह एक भावना है

its not a song it's an emotion of bihari
it's not an song emotion this festival all bihari

it's not just a song
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

it's not just a song it's a whole feeling
यह सिर्फ एक गाना है

it's not a song, it's a feeling
यह गीत है, यह एक भावना नही है

it's a just a song it's a whole feeling
सिर्फ एक गाना नहीं बल्कि एक इमोशन

its not a festival it's an emotion of bihari
यह एक गीत नहीं है, यह बिहारी की भावना है।

it's not just a song this is maan meri jaan
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

cricket it not just game is an emotion
क्रिकेट एक खेल नहीं है, यह जीवन का एक परीक्षण है

(laughter) now, it's not just a funny headline -- it's innovative. it's an innovative marketing campaign.
(हंसी) अब यह सिर्फ मजाकिया सुर्खी नहीं है. यह नया है, मौलिक है. यह एक प्रगतिशील मार्केटिंग अभियान है. पर सबसे बढ़ कर, यह जीवन बचाता है. जरा इसे देखिये. यह कमरा कई युवा पुरुषों से भरा हुआ है, जिन के साथ हैं मेरे पति, बिल. और क्या आप अंदाज़ लगा सकते हैं कि ये युवक किसलिए इकट्ठे हुए हैं? ये सब खतने के इंतज़ार में रुके हैं. क्या आप विश्वास कर सकते हैं? हम जानते हैं कि खतने से एच आई वी संक्रमण आदमियों में करीब ६०% कम हो जाता है. और जब हमने फाउंडेशन में पहली बार इस परिणाम को सुना, तो मुझे स्वीकार करना पड़ेगा, बिल और मैं अपने सर खुजा रहे थे, और कह रहे थे, "पर कौन इस तरीके के लिए अपनी मर्ज़ी से आगे आएगा?" पर आदमी आगे आये, क्योंकि वो अपनी औरतों से सुनते हैं कि उन्हें यह चाहिए, और आदमियों को यह भी भरोसा है कि इससे उनकी यौन-क्षमता बेहतर होगी. तो अगर हम यह समझना शुरू करें कि लोग वाकई में क्या चाहते हैं स्वास्थ्य और विकास में, तो हम समुदायों को बदल सकते हैं और हम समूचे देशों को बदल सकते हैं. तो यह सब इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है? चलिए उस समय की बात करें जब यह सब होने लगेगा, जब यह तीनों चीज़ें एक साथ जुड़ जायेंगी. और मेरे ख़याल से पोलियो इसका सबसे प्रभावशाली उदाहरण है. हमने २० सालों में पोलियो में ९९% कमी देखी है. तो अगर आप १९८८ की ओर नज़र डालें, तो पोलिओ के करीब ३,५०,००० उदाहरण उस साल विश्व में थे.

this is not just a song this is memories also
यह सिर्फ एक गीत नहीं है

its not just a car...
इसकी न सिर्फ एक कार ...

cricket is not just a game it is an emotion and emotion are always hurt in different ways of life. it may be in your life also
क्रिकेट सिर्फ एक खेल नहीं है यह एक भावना है और भावना हमेशा जीवन के विभिन्न तरीकों से आहत होती है