Je was op zoek naar: it’s not tha first time tho (Engels - Hindi)

it ' s not intuitive the first time you hear it ,
ये पहली बार सुनते समय इतना समझने लायक नहीं लगता है लेकिन वो

this is the first time i recall where he made an immediate statement . and i ' m still struck by it , how powerful it was . … the holy father , in his beautiful calm but clear way , said well , there ' s a fundamental problem with that because , he said , in the islamic tradition , god has given his word to muhammad , but it ' s an eternal word . it ' s not muhammad ' s word . it ' s there for eternity the way it is . there ' s no possibility of adapting it or interpreting it .
यह पहला अवसर था जब मैंने उन्हें तत्काल वक्तव्य देते हुए सुना . मैं भी इसे सुनकर स्तब्ध रह गया और वह भी कितना शक्तिशाली था . पवित्र फादर ने शांतिपूर्वक अत्यंत चतुराई से कहा कि और तो ठीक है लेकिन उनके विश्लेषण के साथ एक मूल - भूत समस्या है . इस्लाम की परंपरा के अनुसार ईश्वर ने अपने शब्द मुहम्मद को अवश्य दिए हैं लेकिन ये शाश्वत शब्द हैं . ये मुहम्मद के शब्द नहीं हैं और ये शाश्वत काल तक ऐसे ही वहां रहेंगे . इसके समायोजन की या इनके व्याख्या की कोई संभावना नहीं है .