Je was op zoek naar: it all started to a random chat (Engels - Hindi)

it all started with a dream
यह सब एक सपने के साथ शुरू हुआ

its all started with random chat now you mean world to me
मेरे दोस्त मेरे कोई मेरे आप का मतलब दुनिया से है

it all started with friend request
ने आपको फ़्रेंड रिक्वेस्ट भेजी है

now, it all started at baby corp... a long, long time ago.
तो, यह सब बहुत, बहुत समय पहले... बेबी कॉर्प में शुरू हुआ।

go to a random image of the gallery
दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ

it all started with the headaches and with the fever about the same time
यह सिरदर्द के साथ शुरू हुआ और साथ में बुखार भी था

like how eddie uses this weird baby voice anytime he says "hi" to a random dog.
कैसे एडी इस का उपयोग करता है की तरह अजीब बच्चे आवाज कभी भी वह एक यादृच्छिक कुत्ते के लिए "हाय" कहते हैं।

it all started when his office contacted victor menezes , chairman and ceo of citibank , with the idea .
इसके ग न की प्रक्रिया तब शुरू ही जब उनके कार्यालय ने सिटिबैंक के अध्यक्ष और सीईओ विक्टर मेनेजेस से इस बारे में बात की .

it all started in the 1960s when the cultural identity crisis among tribal groups of manipur and nagaland triggered bahadurs efforts to identify and restore the traditional customs of the 29 manipuri tribes .
उनके इस अभियान की शुरुआत सा के दशक में ही जब मणिपुर और नगालौंड़ के आदिवासी समूहों के बीच सांस्कृतिक पहचान का संकट खड़ हो गया था . इससे बहादुर 29 मणिपुरी आदिवासी समुदायों के रीति - रिवाजों की पहचान करने , उन्हें संजोने के लिए प्रेरित हे .

"what it all boils down to is - premarital hiv test allows for a right to a safe happy life that a couple can choose to take.
“जो भी हो, विवाह पूर्व एचआईवी जाँच नव विवाहितों को सुरक्षित, सुखी वैवाहिक जीवन का भरोसा तो देता ही है.

in computer science , write ahead log are the techniques for providing durability to database systems . in it all modifications are written to a log before they are applied .
कंप्यूटर विज्ञान में , लेखन शीर्ष लॉग , डेटाबेस प्रणालियों को स्थिरता प्रदान करने की तकनीकें हैं । इसमें अनुप्रयुक्ति से पूर्व सभी संशोधन लॉग पर लिखे जाते हैं ।

a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds . allah has recorded it all while they have forgotten it . allah is a witness over everything .
जिस दिन ख़ुदा उन सबको दोबारा उठाएगा तो उनके आमाल से उनको आगाह कर देगा ये लोग उनको भूल गये हैं मगर ख़ुदा ने उनको याद रखा है और ख़ुदा तो हर चीज़ का गवाह है

all around it stretched vacant land , but the little huts of the quarter stood in close congestion , at first sight it all seemed due to a certain unaccountable pettiness , the perverse self - deception of poorer folk in a large and liberal world .
ऊपर से देखने पर ऐसा लगता था कि इस बड़ी और उदार दुनिया में यह सब ग़रीब - वर्ग की ग़ैर - ज़िम्मेदार क़िस्म की संकीर्णता और अड़ियल क़िस्म की आत्म्प्रवंचना की वज़ह से है ।

meanwhile , thanks to a new promotion effort , visitors can have their pictures taken at the charminar and e - mail it all over the globe from september 27 , world tourism day .
और अब नए नियमों के मुताबिक विश्व पर्यटन दिवस - 27 सितंबर - से दर्शक चारमीनार की फोटो भी ले सकेंगे और उसे दुनिया भर में कहीं ई - मेल भी कर सकेंगे .

"can you believe someone climbed a tree over there, picked this thing off it, put it in a truck, drove it all the way to the docks and then sailed it all the way across the atlantic ocean and then put it in another truck and drove that all the way to a tiny grocery store just outside our house, so they could sell it to us for 25 cents?" and i'd say, "i don't believe that." and he's like, "i don't believe it either.
"क्या तुम यकीन कर सकते हो कि वहां कोई आदमी पेड़ पर चढ़ा, उसने खजूर तोड़े, उन्हें ट्रक में रखा, और बंदरगाह तक लेकर आया, फिर वे जहाज में तैरते हुए अटलांटिक सागर के पार आ गए, यहाँ उन्हें दूसरे ट्रक में उतारकर हमारे घर के बाहर उस छोटे से ग्रोसरी स्टोर तक उन्हें लाया गया, ताकि वे इसे 25 सेंट्स में बेच सकें". और मैंने कहा, "मुझे यकीन नहीं होता!" मेरे पिता बोले, "मुझे भी यकीन नहीं होता! ये बातें कितनी अद्भुत हैं! खुश रहने के लिए दुनिया में बहुत सी चीज़ें हैं!" जब मैं ठहरकर इसके बारे में सोचता हूँ तो उन्हें सही पाता हूँ; यहाँ खुश रहने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं. जहाँ तक हम जानते हैं, केवल हम ही पूरे ब्रह्माण्ड में इस पृथ्वी पर ऐसी प्रजाति हैं जो इतनी सारी ऐसी चीज़ों का अनुभव कर सकते हैं. मेरा मतलब है, केवल हम ही स्थापत्य और कृषि के बारे में जानते हैं. केवल हमें ही आभूषणों और लोकतंत्र के बारे में पता है. हमारे पास वायुयान हैं, हाइवे लेन हैं, इंटीरियर डिजाइन और राशियों के चिह्न हैं. हमारे पास फैशन पत्रिकाएं हैं और घरेलू पार्टियों के दृश्य हैं. हम भयानक दैत्यों वाली डरावनी फ़िल्में देख सकते हैं. हम शास्त्रीय संगीत और धुंआधार गिटार वादन सुन सकते हैं. हमारे पास, किताबें, स्वल्पाहार, रेडियो तरंगें, खूबसूरत दुल्हनें और रोलरकोस्टर सवारी हैं. हम निर्मल चादरों पर सो सकते हैं. हम फ़िल्में देखने जा सकते हैं और अच्छी सीट पा सकते हैं. हम बेकरी की गंध महसूस कर सकते हैं, बारिश में बाल तर कर सकते हैं, बबल पैक फोड़ सकते हैं और, चोरी से एक झपकी ले सकते हैं. हमारे पास इतना कुछ है, पर इसका मजा लेने के लिए बमुश्किल 100 साल ही मिलते हैं. यही बात सबसे बुरी है.