Je was op zoek naar: it is up to you to whom you go with (Engels - Hindi)

%1, it is up to you.
% 1, यह अब आपके ऊपर है.

it is up to you to negotiate the best deal .
सबसे उत्तम सौदा तय करना आप पर निर्भर करता है .

it is up to you whether to buy it or not .
ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है ।

%1: it is up to you again
% 1, यह अब आपके ऊपर है.

the rest is up to you.
apke paas bilkul waqt nahi hai

it is up to you to agree the length of the tenancy with the landlord .
मकान मालिक के साथ अभिघृती की समय अवधी पर समझौता करना , आपके ऊपर है .

it is up to you to tell the world of its wickedness and sin .
अब यह आपके रुपर है कि आप दुनिया की नीचता और पापों की तरफ उसका ध्यान खीचें और उसे बचावें ।

up to you to get updated, sir
आप अप करने के लिए अद्यतन करने के लिए, सर

it is up to sinha to take his pick at election time .
अब यह सिन्हा पर है कि चुनावी मोर्चा संभालते हैं या नहीं .

it is up to the courts to decide if a term is unfair .
शर्तों को अन्यायपूर्ण बताना अदालत पर निर्भर होता है .

indeed it is up to us to put it together and to recite it .
उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है

every path has obstacles; but it is up to you to continue to smile and walk that path.....
काश आपके चेहरे पर हमेशा मुस्कान बनी रहे

it is up to you to you to agree the length of the tenancy with the landlord . it can last for a set period or be left open - ended .
यह एक निश्चित समय के लिए हो सकता है या इसको खुला छोड़ा जा सकता है ।

and to establish prayer and fear him . " and it is he to whom you will be gathered .
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

discounts may be available , particularly on the less popular models , but it is up to you to haggle and get the price down as much as you can .
संभव है कि , विशेषकर कम लोकप्रीय माडल पर की कारों पर , आपको छूट मिल सके , पर मोलभाव करके दाम कोयथासंभव कम करवा लेने का काम पका है ।

say our prayers regularly and to fear god . " he it is to whom you will be gathered . "
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

the law says it is up to the seller to deal with complaints about defective goods or other failures to comply with your statutory rights .
कानून के मुताबिक गड़बड़ी वाले किसी सामान की शिकायतया आपके कानौनी अधिकारों के पालन ना होने के मामलों का निपटारा करना बेचने वालों के काम हैं ।

it is up to us to help in this process wherever we can and i think we can do something in that direction now .
यह हमारी ऋमऋ - ऊण्श्छ्ष् - मेदारी है कि जहां कहीं भी हो सकता है , हम इस प्रिऋया में सहयोग दें . मैं सोचता हूं कि इस बारे में हम अभी कुछ कर सकते हैं .

and that you should keep up prayer and be careful of him ; and he it is to whom you shall be gathered .
और यह कि " नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो । वही है , जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे ,

it is up to us , representing the majority of the people of this world , to ensure that the next century is one of peace and prosperity .
अब यह हमारे , इस विश्व की बहुसंख्यक जनसंख्या के प्रतिनिधियों के हाथों में है कि हम सुनिश्चित करें कि अगली शताब्दी शांति और समृद्धि वाली हो ।