Je was op zoek naar: it started with smiling and ended with the tears (Engels - Hindi)

it all started with the headaches and with the fever about the same time
यह सिरदर्द के साथ शुरू हुआ और साथ में बुखार भी था

get started with the bat and ball
samvad lekhan between bat and ball

it started with that fateful call.
यह उस कॉल के साथ शुरू कर दिया.

started with the archetype . the archetype
आदर्श के साथ शुरू कर दिया । मूलरूप आदर्श

it started with certain student problems .
वहां शुरूआत छात्रों की कुछ समस्याओं को लेकर हुई ।

so before we get started with the entire
तो इससे पहले कि हम पूरी के साथ शुरू हो जाओ

it started with tiny quantum mechanical fluctuations ,
इसकी शुरुआत कुछ बहुत ही सूक्ष्म क्वान्टम यांत्रिक उथलपुथल के ज़रिए हुई ,

he started with the work with a feeling of awe .
उसने विस्मय की भावना के साथ अपना कार्य शुरु किया ।

the new orientation started with the establishment of the universities .
विश्वविद्यलयों की स्थापना के साथ यह नया जागरण शुरू हुआ है ।

sugata mitra : the reason i ended with the face sugata
मित्राः कारण मैंने इस युवा महिला के चेहरे के साथ समाप्त

he started with the unprecedented practice of going through the important flies .
उन्होंने अपना कार्यकाल महत्वपूर्ण फाइलों के अनुशीलन की गैर - पारंपरिक प्रथा से चिरंजीवी संस्मरण आरंभ किया ।

mother says his eyes have also drained out with the tears , turning him blind .
मां कहती है , बूढ़े की आंख बह गई है ।

it was a long journey of around two decades that started with the conceptualisation of the dream in 1930 to its actual realization in 1950 .
यह लगभग 2 दशक पुरानी यात्रा थी जो 1930 में एक सपने के रूप में संकल्पित की गई और 1950 में इसे साकार किया गया ।

the episode ended with the channel that claimed the scoop running grovelling apologies for 24 hours .
सारा माजरा तब खत्म हा जब खबर देने वाले टीवी चैनल ने गलती के लिए 24 घंटे लगातार माफी मांगी .

ever an incorrigible optimist , he hoped against hope to quench the raging fires of political passion and religious hatred with the tears of compassion .
हमेशा के आशावादी गांधी जी को अभी तक बेउम्मीदी के बीच भी उम्मीद थी कि वे करूणा के आंसुओं के सहारे राजनीतिक आवेश और धार्मिक घृणा के लपकते शोलों को ठंडा कर सकेंगे ।

from the point of view of the lover of pure literature his career as a writer ended with the publication of parasikaru in 1935 .
शुद्ध साहित्य - प्रेमी की दृष्टि से उनका लेखनकाल 1935 में पारसीकरू के प्रकाशन पर समाप्त हो चुका था ।

a radio news exchange programme has been started with the members of the asia - pacific broadcasting union to broaden the news coverage .
समाचारों का कवरेज बढ़ाने के लिए एशिया - प्रशांत प्रसारण संघ के सदस्यों के साथ रेडियो समाचार आदान - प्रदान कार्यक्रम शुरु किया गया है ।

however , industrial development in the ut started with the establishment of an industrial estate under the cooperative sector by dan udyog sahakari sangh ltd .
फिर , ' दान उद्योग सहकारी संघ लि ; द्वारा सहकारी क्षेत्र के अंतर्गत एक औद्योगिक एस्टेट की स्थापना के साथ यूटी में औद्योगिक विकास शुरू हुआ ।

some of the rulers through their agents secretly tendered allegiance to the british even before the first sikh war ended with the treaty of lahore on 9 march 1846 .
कुछ सरदारों ने अपने एजेंटों के जरिये गुप्त रूप से अंग्रेजों के प्रति अपनी वफादारी प्रथम सिख युद्ध से पहले ही जताई थी जिसका अंत लाहौर की 9 मार्च 1846 की संधि के साथ हुआ था ।

in the case of andhra pradesh , it started with a bicameral legislature but in mid - eighties , it switched over to unicameral legislature and again recently they have reverted to bicameral legislature .
आंध्र प्रदेश में शुरू में द्विसदन थे परंतु अस्सी के दशक के मध्य में , यहां एक सदनीय विधानमंडल हो गया और अभी हाल ही में दोबारा वहां वापस द्विसदनीय विधानमंडल हो गया ।