Je was op zoek naar: it was our pleasure having you in our reastaurnt (Engels - Hindi)

it was you who left a newborn in our rice?
तु्म्हीं ने हमारे चावल में एक नवजात शिशु फेंका है?

i am so happy having you in my life
i lakeked

it was amazing to get her back in our arms.
उसे वापस अपने हाथों में पाना विस्मयकारी है।

happy you in our life
मैं आपको अपने जीवन में पाकर बहुत खुश हूँ

having you in my life is like a treat of happiness
मेरे जीवन में तुम्हारा होना खुशियों की दावत जैसा है

it was my privilege to be able to work with you in english.
ये मेरा सौभाग्य था कि में आपके काम आ सका in english

as i said to you in the car , it was a genuine pleasure to have you as a guest .
जैसा मैंने आपसे कार में कहा था , आपका अपने अतिथि के रूप में सत्कार करना हमारे लिए सच्चे आनन्द का विषय था ।

this was our tradition with our messengers who lived before you , and you will find no change in our tradition .
तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल न पाओगे

it was the first time we had a ganpati celebration in our house and we had lots of fun
यह पहली बार था जब हमने अपने घर में गणपति किया था और हमें बहुत मज़ा आया था

but i realize having you in po's life doesn't mean less for me.
मुझे एहसास हो गया है कि पो के जीवन में तुम्हारे आने से मेरी अहमियत कम नहीं होती।

it was our privilege that he was in our country , that he played a notable part in trying to give varied directions to society .
यह हमारा सौभाग्य था कि वे हमारे देश में जन्मे और उन्होंने हमारे समाज को प्रगति की विभिन्न दिशाओं में बढाने में बडी प्रमुख भूमिका निभाई ।

it was our assessment that this was one way in which the situation could be helped , and we acted .
हमारा यह आकलन था कि स्थिति में इस प्रकार से सहायता हो सकती है और हमने कार्रवाई की ।

you always make me realized how fortunate. am for having you in my life.! i love u soo much..
आप हमेशा मुझे एहसास कराते हैं कि कितना भाग्यशाली है। मैं तुम्हें अपने जीवन में रखने के लिए हूँ।! मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ..

undoubtedly , it was because our ancestors took more of natural and raw food which consisted of enough fibre fibre usually refers to the undigestible portion in our food .
निस्संदेह उनके रोगमुक्त रहने का कारण कच्चा , प्राकृतिक भोजन था जिसमें रेशे के भाग की मात्रा सर्वाधिक होती थी ।

we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।

no one helps you in our difficult times. nowadays remember that we should start learning how to fight alone
हमारे कठिन समय में कोई भी आपकी मदद नहीं करता है। आजकल याद रखें कि हमें अकेले लड़ना सीखना शुरू करना चाहिए

i’m the luckiest person in the world, having you in my life. happy birthday, hope to have many more with you!
मैं इस दुनिया का सबसे खुशनसीब इंसान हूं

it is my firm conviction that it was our rigid adherence to that programme that has saved us from the orgy of communalism during the last crisis .
मेरा यह पक्का विश्वास है कि इस कार्यक्रम पर दृढ़ता से डटे रहने की वजह से ही पिछले संकट के समय हम साम्प्रदायिक उत्पातों से बच सके है ।

as you told me in the course of our talk , you feel yourself that this mistake should not have occurred and that it was essential for us to maintain the highest standards of public conduct in our work .
जैसा कि आपने हमारी बातचीत में मुझसे कहा , आपको सवयं ऐसा लगता हैं कि यह भूल नहीं होनी चाहियें थी और यह अत्यावश्यक है कि हम अपने में सरकारी आचरण के उच्चतर स्तर को बनाये रखें ।

aga khan promptly replied , it does not matter whether you believe or not , but i believe that you are one of the finest khoja men that the community has produced and we are proud to have you in our midst .
आग़ा खां ने झटपट उत्तर दिया , तुम्हारे विश्वास अथवा अविश्वास से कोई अंतर नहीं पड़ता , परंतु मुझे विश्वास है कि खोजा समुदाय ने जिन उत्कृष्टतम पुरुषों को जन्म दिया है तुम उनमें से एक हो , और तुम्हें अपने बीच पाकर हमें गर्व होता है ।