Je was op zoek naar: it would be pleasure for me if you join me (Engels - Hindi)

it would be nice if you call me sister
मुझे बहन कह सकते हैं

it would be better if you were here
यह हो जाएगा

it would be nice if you grace the occasion
इस अवसर की शोभा बढ़ाएं।

it would be enough if you hand over gandhi to us .
गांधीको हमें सौंप दीजिये , बस इतनेसे हमें सन्तोष हो जायगा ।

then i feel that it would be time for me to hang up my robe
तब मैं महसूस करती हूँ कि अब मेरे जामा लटकाने का समय आ गया है

but actually it would be helpful , if you actually do some reading .
लेकिन अगर आप वास्तव में कुछ पढ़ कर वास्तव में यह उपयोगी है , होगा ।

and it would be great if you actually knew how to reach these people
और यह बहुत अच्छा होगा यदि आप वास्तव में कैसे इन लोगों तक पहुँचने के लिए पता था

you may add some colour too , but it would be better if you could do without it .
आप कोई और रंग भले ही मिला लें , पर बेहतर है और उसे न मिलाऍ ।

if you could get a superpower what it would be
aisa kuch hota hi nhi he

it would be this little speck orbiting at this huge, huge distance. if you look at this sun over here
yah itni choti chiz hogi jo bahut badi doori mali kasha me ghum rahi hogi. agar tum yahan is suraj ko dekh paa rahe ho--agar mai ise yahan banata hoon to--ye banta

if i have made any mistake then sorry but u don't like to reply you, it would be better if you block me again
मुझसे कोई गलती हो गई है तो माफ करो पर यू आपका रिप्लाई ना करना अच्छा नहीं लगता है इससे अच्छा तो ऐसा होगा कि आप मुझे फिर से ब्लॉक कर दें

so if you wanted to rewrite this , it would be the number of
यदि आप इस फिर से लिखना चाहता था , तो यह किया जाएगा की संख्या

and if you ignore the decimals , it would be like i said at the beginning ,
यदि आप दशमलव छोड़ दोगे तो ,

in the meanwhile , it would be desirable if you and menon would go there for a couple of days and try to bring about agreement between the two .
इस बीच यह वांछनीय होगा कि आप और मेनन दो - एक दिन के लिए काश्मीर जायें और महाराजा तथा शेख अब्दुल्ला के बीच समझौता कराने की कोशिश करें ।

sardar is of opinion that in view of the uncertain party position in rewa it would be best in the interests of the state if you appointed deshmukh as your prime minister .
सरदार का मत है कि रीवा में पार्टियों की अनिश्चित स्थिति को देखते हुए राज्य के हितों की दृष्टि से उत्तम यह होगा कि आप रामराव देशमुख को अपना मुख्यमंत्री नियुक्त करें ।

said , " it would indeed grieve me if you took him away with you , and i fear lest the wolf should devour him while you are off your guard . "
और हम लोग तो उसके निगेहबान हैं ही याक़ूब ने कहा तुम्हारा उसको ले जाना मुझे सख्त सदमा पहुँचाना है और मै तो इससे डरता हूँ कि तुम सब के सब उससे बेख़बर हो जाओ और उसे भेड़िया फाड़ खाए

if your debtor be in straitened circumstances , give him time till his monetary condition becomes better . but if you remit the debt by way of charity , it would be better for you , if you only knew it .
और अगर कोई तंगदस्त तुम्हारा तो उसे ख़ुशहाली तक मोहल्लत और सदक़ा करो और अगर तुम समझो तो तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है कि असल भी बख्श दो

i thought if i underwent the programme of interviews with the jamiat and some other association which had been called to see me , it would be difficult for me to bear the strain of the public meeting .
मैंने सोचा कि यदि मैं जमायत और मिलने के लिए बुलाई गई अन्य संस्थाओं से मुलाकात का कार्यक्रम पूरा करूंगा , तो मेरे लिए सार्वजनिक सभा का श्रम सहना कठिन हो जायेगा ।

you may think grass is greener on the other side , but if you take the time to water your own grass it would be just as green .
हो सकता है दूसरी ओर की घास अधिक हरी लगे , लेकिन अगर आप अपनी घास को पानी देने का समय निकालें तो यह भी उतनी ही हरी लगेगी ।

shanta, your son is making life very difficult for me!... if you want to live in this house, you will have to do something...
-all right/ drop out of school and find yourself a job. look at him laughing! - what else do i do but laugh?