Je was op zoek naar: juggernaut (Engels - Hindi)

juggernaut
जगरनॉट

no car of juggernaut ever crushed or disrupted more lives under its remorseless wheels .
किसी जगन्नाथ - यात्रा ने अपने बेरहम पहियों तले इतनी जिंदगानियों को कुचला या नष्ट नहीं किया होगा ।

hence we have the english term ' juggernaut ' , a moving force that crushes anything that comes in its way .
अंग्रेजी में इसे जन्गरनॉट कहते हैं जिसका शाब्छिक अर्थ होता है राह में आने वाली हर चीज को कुचल देना ।

at stake is whether the ergenekon / balyoz offensives will succeed in transforming the military from an atatürkist to a gülenist institution ; or whether the akp ' s blatant deceit and over - reaching will spur secularists to find their voice and their confidence . ultimately the issue concerns whether shari ' a rules turkey or the country returns to secularism . turkey ' s islamic importance suggests that the outcome of this crisis has consequences for muslims everywhere . akp domination of the military means islamists control the umma ' s most powerful secular institution , proving that , for the moment , they are unstoppable . but if the military retains its independence , atatürk ' s vision will remain alive in turkey and offer muslims worldwide an alternative to the islamist juggernaut . war academies commander gen . bilgin balanlı , under arrest .
अब यहाँ पर दाँव पर यह है कि एरगेनेकोन या बाल्योज सफल होता है और सेना को अतातुर्कवादी से गुलेनवादी के रूप में बदल देता है या फिर एकेपी के इस धोखे या बढने से सेक्युलरवादी अपनी आवाज सामने रख सकेंगे और उनमें आत्मविश्वास आयेगा । अंत में तो मुद्दा यही मह्त्व का है कि क्या तुर्की पर शरियत का शासन होगा या देश में सेक्युलरिज्म वापस लौटेगा ।