Je was op zoek naar: juncture (Engels - Hindi)

juncture or a joining of bones of skeleton .
कंकाल की हड्डियों का जोड या मिलाप ।

at the present juncture , we have come a long way .
मौजूदा दौर में हम काफी आगे बढ़ चुके हैं ।

but there is serious cause for concern at this juncture .
परंतु इस मोड़ पर , एक गंभीर चिंता का विषय मौजूद है ।

it was at such a crucial juncture that mallasarja came to the throne .
इतसी नाजुक मोङ पर मल्लसर्जा गद्दी पर बैठे थे ।

at this juncture , lord vishnu himself appeared in the royal court .
उसी क्षण भगवान विष्णु स्वयं राजकीय न्यायालय में आये ।

it was at this juncture , that love struck him like a flash of lightning .
इसी समय बज्रपात - सा हुआâ€यह प्रेम ।

i was called upon to commence the indian march at such a fortunate juncture .
मुझसे कहा गया कि ऐसे समय मैं हिन्दुस्तानियोंका कूच आरंभ कर दूं ।

it is a juncture when all the stakeholders reinforce their commitment to the common goals .
यह एक अवसर है जब सभी भागीदार साझे लक्ष्यों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं ।

as sir henry lawrence said , he proved to be the tower of strength at this juncture .
जैसा कि सर हैनरी लारेंस ने कहा है वह इस संकट के क्षण में शक्ति की मीनार साबित हुए ।

at this juncture , this matter is more urgent because it has not changed for a very long time .
आज यह सवाल ज्यादा अहम इसलिए है क्योंकि काफी लंबे समय से शिक्षा में सुधार के लिए कुछ किया नहीं गया है ।

it must be stressed at this juncture that diarrhoea in children is very dangerous and one must take it seriously .
ध्यान रखिए कि बच्चों में अतिसार बड़ा भयानक होता है ।

at this juncture conch - shells are blown and nadhasivaram is played in a high - pitch .
इसके बाद शंख ध्वनि की जाती है और तारस्वर में नादस्वरम् शहनाई बजाये जाते हैं ।

at this juncture , dipak takes his mother , who has gone blind , to an eye hospital in bombay .
इस अवसथ में दीपक अपनी अंधी हो चुकी मां को बम्बई के एक नेत्र चिकितसालय में ले जाता है ।

at this juncture , the onus of writing school books fell upon hemchandra who was destined to play a historic role in this respect .
यह भार हेमचन्द्र के कंधों पर पड़ा जिन्होंने इस क्षेत्र में ऐतिहासिक भूमिका का निर्वाह किया ।

at this juncture , visvamitra announces , at the instance of dasaratha , that the wedding would take place the very next day .
इसी समय दशरथ के आदेशानुसार विश्वामित्र घोषणा करते हैं कि अगले दिन ही विवाह संपन्न होगा ।

at this juncture , emperor bahadur shah moved a mammoth army against the sikhs , but banda bahadur retired to the hills alongwith his forces .
तब , बाहदुर बहाशाह ने सिक्खों के विरुद्व भारी सेना भेजी , किन्तु बन्दा बहादुर अपनी सेना सहित पर्वतों पर चला गया ।

now , sir , whether it is a good thing to have more states or fewer states , that is not the pertinent point at this particular juncture .
अब अध्यक्ष महोदय , इस मौके पर संगत बात यह नहीं है कि राज्यों की संख्या कम रखना अच्छी बात है या ज्यादा रखना ।

at this difficult juncture , the country needed an ideology which could preach unity in diversity , and oneness in spite of different races and languages in the country .
ऐसे कठिन समय में ऐसी विचारधारा की आवश्यकता थी जो भिन्नता में अभिन्नता , रंगारंग में एकरंग का और अनेकता में एकता का प्रचार करे ।

at such a juncture in the nation ' s life , the congress socialist party was formed with the primary object of radicalising politics and spreading socialist thought in the country .
ऐसे नाजुक मौके पर राजनीति में आमूल परिवर्तन लाने तथा देश में समाजवादी विचारधारा के प्रसार के लिए कांग्रेस समाजवादी दल का गठन किया गया ।

after having given very serious thought to this matter during the last fortnight i have come to the conclusion that as far as possible we must avoid , at this particular juncture , any parting of ways in government .
पिछले पखवाडें में इस प्रश्न पर गंभीर विचार करने के बाद मैं इस परिणाम पर पहुंचा हूं कि जहां तक संभव हो इस संकट - काल में हमें सरकार में किसी तरह की विच्छेद की स्थिति को टालना चाहिये ।