Je was op zoek naar: kindly asknowledge the receipt of this letter (Engels - Hindi)

kindly acknowledge receipt of this letter.
कृपया इस पत्र की प्राप्ति को स्वीकार करें

you are requested to kindly acknowledge the receipt of the same.
कृपया प्राप्त होने के बाद उसे स्वीकार करें

the addressee of this letter is not mentioned .
इस पत्र के प्रेषिती का उल्लेख नहीं है ।

on receipt of this letter i finally decided to go to kashmir on 24th .
यह पत्र मिलने पर मैंने अंतिम रूप से 24 जुलाई को काश्मीर जाने का निर्णय किया है ।

please confirm the receipt of the same
कृपया रसीद की पुष्टि करें

please hand over the cheque to the bearer of this letter .
कृपया इस पत्र के वाहक को चेक दे दीजिए ।

a copy of this letter is forwarded herewith
इसके साथ

thus , it creates a suspicion about the authenticity of this letter .
इस प्रकार , यह इस पत्र की प्रामाणिकता के बारे में एक संदेह पैदा करता है

the loan offer is valid for 30 days from the date of issue of this letter
कंपनी के धन अधिकारी "अर्थ" द्वारा समझाया गया ऋण प्रस्ताव आगे की स्वीकृतियों के अधीन है

i request you will please send me a telegram on receipt of this letter if this will be convenient to you .
मेरी आपसे विनती है कि अगर यह व्यवस्था आपके लिए सुविधाθώजनक हो , तो मेरा पत्र मिलने पर आप मुझे तार कर दें ।

authorization of this letter by a gazetted officer is necessary .
इस पत्र का गज़ट अधिकारी द्वारा प्राधिकार आवश्यक है ।

in both cases get the receipt of sending or submitting the application .
दोनों ही परिस्थितियों में आवेदन भेजने या जमा करने की पावती रसीद प्राप्त कर लें ।

however the receipt of this letter is denied by the respondent and no proof of the said letter having been received by the nsicl is placed on record
लेकिन इस पत्र की प्राप्ति का प्रत्यर्थी द्वारा इंकार किया जाता है और कथित पत्र का एनएसआईसीएल द्वारा प्राप्त किए जाने का कोई भी सबूत अभिलेख पर नहीं रखा गया है .

i am sending a copy of this letter to dr . rajendra prasad . 1 .
इस पत्र की एक प्रति मैं डॉ0 राजेन्द्रप्रसाद को भेज रहा हूं ।

every employee should sign in the payroll ledger as the receipt of payment .
प्रत्येक कर्मचारी को वेतनपत्रक बही के पैरोल खाता में हस्ताक्षर करने होंगे ।

this month ' s pay can not be withdrawn before the receipt of last pay certificate
अंतिम वेतन प्रमाणपत्र आने से पूर्व इस माह का वेतन नहीं उठाया जा सकेगा ।

in this connection you are requested to submit your comments over the complain raised by arun bouri and others within 07(seven) days of receipt of this letter
कृपया उपरोक्त विषय के संबंध में इस कार्यालय द्वारा प्राप्त अपने पत्र को शून्य से संदर्भित करें 12.07.2021

in such a contingency , you may make use of this letter and have all disputes arising out of it cleared .
वैसी परिस्थिति में आप मेरे इस पत्र को काम में ले सकते है और इसमें से पैदा होने वाले सारे झगडों को निबटा सकते है ।

abstract of the receipts of the company
कंपनियों की प्राप्तियों का सार

i am writing this letter to you to keep you fully informed of this matter also .
मैं आपको यह पत्र इसीलिए लिख रहा हूं कि आप इस बात से भी पूरी तरह परिचित हो जायें ।