Je was op zoek naar: kissing is nothing but the kiss to is everything (Engels - Hindi)

here is nothing but water
पानी की जरूरत नहीं है

this is nothing but the word of a mortal!"
"यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।"

love is nothing but i love you
a szerelem nem más, mint szeretlek

it is nothing but the speech of a human . ’
ये तो बस आदमी का कलाम है

there is nothing but water only.
waha pani hi pani hai

life is nothing but i don"t know
जीवन कुछ भी नहीं है, लेकिन मुझे नहीं पता

“ this is nothing but the tradition of former people . ”
ये तो बस अगले लोगों की आदत है

man is nothing but a conglomeration of chemicals .
रसायनों के मिश्रण के अतिरिक्त मनुष्य और कुछ भी नहीं हैं ।

'this is nothing but mortal speech.'
ये तो बस आदमी का कलाम है

it is nothing but a reminder unto all beings ,
ये तो बस सारे जहाँन के लिए नसीहत है

life is nothing but our story about you & me
जीवन हमारी कहानी के अलावा और कुछ नहीं है

and say : “ this is nothing but plain sorcery .
और कहते हैं कि ये तो बस खुला हुआ जादू है

and they say , “ this is nothing but plain magic .
और कहते हैं कि ये तो बस खुला हुआ जादू है

what we have of sciences is nothing but the scanty remains of bygone better times .
आज शास्त्र के नाम पर जो कुछ है भी वह बीत हुए अच्छे युग के अल्प अवशेष मात्र हैं .

circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.
न खतना कुछ है, और न खतनारहित परन्तु परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना ही सब कुछ है।

there is nothing but the life of this world: we live and die, and we will not be resurrected.
कि हम मरते भी हैं और जीते भी हैं और हम तो फिर (दुबारा) उठाए नहीं जाएँगे हो न हो ये (सालेह) वह शख्स है जिसने खुदा पर झूठ मूठ बोहतान बाँधा है

portions enclarged by pothana : the theme of nrisimha purana is nothing but the story of prahlada .
नृसिंह पुराण का प्रतिपाद्य विषय प्रह्वाद की कहानी ही है ।

indeed we and our fathers had been promised this before . it is nothing but the earlier people ' s lore . "
उसका तो पहले भी हम से और हमारे बाप दादाओं से वायदा किया गया था ये तो हो न हो अगले लोगों के ढकोसले हैं