Je was op zoek naar: kshatriya (Engels - Hindi)

kshatriya
क्षत्रिय

sandhi viched of kshatriya
sandhi viched of kshatriya

jasovanta was a kshatriya by birth .
जसवंत जाति से क्षत्रिय थे ।

any one can become kshatriya for any caste
अगर कोइ सेना में काम करता था तो वह क्षत्रिय हो जाता था चाहे उसका जन्म किसी भी जाति में हुआ हो ।

but brahmins and kshatriya fought for power .
परंतु ब्राह्मण और क्षत्रियों में लगातार संघर्ष चलता रहा ।

kashiraj is a kshatriya and shevati is a brahmin girl .
काशिराज क्षत्रिय हैं जबिक शेवटी ब्राह्मणी ।

brahmins refused to perform upanayan ceremony for some kshatriya kings .
इस आपसी लड़ाई के कारण ब्राह्मणों ने राजाओं का उपनयन करने से इंकार कर दिया ।

mahavira was born at the kshatriya - kundragrama near the brahmin kunda .
ब्राह्मणकुंड के नजदीक क्षत्रिय कुंडग्राम में महावीर जन्मे थे ।

he performed the five great sacrifices which all kshatriya kings are expected to perform .
उन्होंने वह सब बलि चढ़ाया है जो हर क्षत्रिय राजा का धर्म समझा जाता है ।

next in rank were defence and war , administration and governmentthe functions assigned to the kshatriya .
पदक्रम में इसके बाद रक्षा और युद्ध , प्रशासन तथा शासन के कार्य थे जो क्षत्रियों को सौपे गये थे ।

thus , the kshatriya or the raja is described as the visha matta or the eater of the vish .
क्षत्रिय या राजा को इसलिए विसमात्त अर्थात् विस का भक्षक कहा गया है ।

in hindu dharm there are four main traditions : vaishnav , shaiva , kshatriya and samarth
हिन्दू धर्म में चार मुख्य सम्प्रदाय हैं : वैष्णव शैव शाक्त और स्मार्त ।

the brahmans serving the rulers gave them kshatriya status , which was later accepted by most kshatriyas elsewhere also .
शासकों की सेवा में लगे ब्राह्ययों ने उन्हें क्षत्रिय का दर्जा दे दिया जिसे बाद में दूसरी जगहों के अधिकतर क्षत्रियों ने भी स्वीकार कर लिया ।

many of the kshatriya clansmen appear to have had very little to do with production , not even with the managerial aspects of agriculture .
कई क्षत्रियों का उत्पादन से कोई संबंध नहीं था , कषि के प्रबंध से भी उनका कोई मतलब नहीं था ।

he went out of his way to marry a kshatriya girl from jashovant das ' s village , when he went to visit him there .
जब वे जसवंत से मिलने उसके गाँव गए तो गाँव की एक क्षत्रिय कन्या से उन्होंने विवाह कर लिया ।

when mahavira reached the kshatriya - kundagram his relatives and friends must have certainly been eager to have a glimpse of the son of that soil .
भगवान के क्षत्रिय कुंडग्राम पहुंचने पर अवश्य ही उनके सगे - संबंधी और संगी - साथी इस भूमिपुत्र के दर्शन के लिये उत्सुक रहे होंगे ।

kamala , too , returned to ajmer leaving prithviraj behind at delhi where anang pal wanted him to be trained as a young kshatriya prince should be .
कमला भी पृथ्वीराज को दिल्ली छोड़कर अजमेर लौट गई क्योंकि अनंगपाल पृथ्वीराज को एक युवक क्षत्रिय राजकुमार बनाने के लिए अपेक्षित प्रशिक्षण देना चाहते थे ।

for the crude external idea that a man is born as a brahmana , kshatriya , vaishya or shudra and that alone , is not a psychological truth of our being .
कारण , यह असंस्कृत बाह्य धारण कि मनुष्य जन्म से ही ब्राह्मण , क्षत्रिय , वैश्य या शूद्र के रूप में और एकमात्र इसी रूप में पैदा होता है , हमारी सत्ता का मनोवैज्ञानिक सत्य नहीं है ।

hence , while attempts were made to differentiate the kshatra from the vish , it also recognised in ritual literature that both spring from common roots and that the vish is indispensable for the kshatriya .
अतः यद्यपि क्षात्र को विस से पृथक करने का प्रयत्न किया जा रहा था , फिर भी धार्मिक साहित्य में यह स्वीकार किया गया है कि दोनों की उत्पत्ति एक ही स्थान में हुई है और क्षत्रिय के लिए विस अपरिहार्य है ।

the first preference was to be given to a brahmin endowed with these qualities and , if he was not available , a kshatriya or a vaisya with ' similar qualifications could be appointed .
उपर्युक्त गुणों से संपन्न ब्राह्मण को वरीयता दी जाती थी . यदि ऐसा कोई ब्राह्मण उपलब्ध न हो तो इन्हीं योग्यताओं से संपन्न किसी क्षत्रिय अथवा वैश्य की नियुक्ति की जा सकती थी .