Je was op zoek naar: lashes (Engels - Hindi)

gandasa lashes out.
गंडासा लफुसडे देता है।

cilia constitutes eye lashes
रोमक ऑंखों की पलकों की रचना करते हैं

i wish i could have those lashes
काश मैं वहां होता

a decline in the amount of eye lashes .
नेत्र पलकों की मात्रा में कमी होना .

so your lord poured on them lashes of punishment .
तो तुम्हारे परवरदिगार ने उन पर अज़ाब का कोड़ा लगाया

swelling of the iris and the membrane having eye lashes .
आईरिस और पलकोंवाली झील्ली की सूजन ।

the fire lashes their faces , and therein they grimace .
और जहन्नुम की आग उनके मुँह को झुलसा देगी और लोग मुँह बनाए हुए होगें

surgically removal of part of iris and the membrane having eye lashes .
आईरिस का हिस्सा और पलकोंवाली झील्ली को शल्य चिकित्सासे हटाना ।

seperation or tearing of the iris from the body connected to the eye lashes .
पलकोसे जुड़े अंग से आईरिस को अलग करना या फाड़ निकालना ।

adjusting the visibility of the eye by contraction of the muscles of the eye lashes .
आँख की पलकों की मांसपेशियों के संकुचन के द्वारा आँख की दृश्यता समायोजन .

a rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
एक घुड़की समझनेवाले के मन में जितनी गड़ जाती है, उतना सौ बार मार खाना मूर्ख के मन में नहीं गड़ता।

even as she looked the sharp lashes of remorse struck her heart again and again .
उसके विनय की ओर देखते ही तीखा अनुपात एक कोडे की कार से बार - बार उसके हृदय को सालने लगा ।

looking from under his lashes he saw his father ' s face in the arrows of light they split .
पलकों - तले रोशनी की खण्डित , झिलमिलाती रेखाओं के बीच उसे अपने पिता का चेहरा दिखाई दिया - उसके चेहरे पर झुका हुआ , झुर्रियों से भरा और क्लान्त ।

but it was … it came through her thick lashes and shone a thin beam on her face . her eyes shut even tighter .
किन्तु यह तो … उसकी घनी पलकों को भेदती आलोक - रेखा उसके चेहरे पर आकर ठहर गई । उसने अपनी आँखें और भी मज़बूती से भींच लीं ।

the sisters thought that this was very strange , especially when they looked at their own eyes in the clear water of a pond and saw that they themselves had lids and lashes .
जब निरंताली ने यह सब देखा तो उसने सोचा यह तो बहुत मनहूस बात है ।

the dregs of fear and despair he carried round with him all day when he was alone were washed away by her touch , by her kiss , by the lowering of her lashes .
दिन - भर डर और निराशा की छाया लिये वह अकेला घूमता रहता , किन्तु उसके पास पहुँचते ही , उसके स्पर्श , उसके चुम्बन , नीचे झुकी हुई उसकी पलकों के सम्पर्क में आते ही सब - कुछ वह जाता , धुल जाता ।

as for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses , strike them eighty lashes , and never accept any testimony from them after that , and they are transgressors ,
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं

and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after . and those are the defiantly disobedient ,
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं

and those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify – punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony ; and it is they who are the wicked .
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं

but if you are not dissatisfied with existing conditions , if you have not felt this urge which makes you restless and drives and lashes you to action , then wherein do you differ from the gathering of older people who talk and debate and argue much and act little ?
लेकिन अगर आप मौजूदा हालत पर खुश हैं और आप में इस वजह से कुछ काम करने की तड़प नहीं है , अगर यह तड़प आपको कुछ काम करने के लिए नहीं उकसाती , तब आपमें और बूढ़े लोगों की मीटिंग में क़्या फर्क है , जो बड़ी बड़ी बातें करते हैं , बहस - मुबाहिसे करते हैं लेकिन काम रत्ती भर नहीं करते ?