Je was op zoek naar: left until (Engels - Hindi)

until
तब तक

until:
तबतक:

left
बायाँ

left:
बायाँ: (f)

left, left.? .
बांये, बांये.

if left untreated , it can progress painlessly until a bone breaks .
यदि इसका इलाज न किया जाए तो यह बिना दर्द तब तक बढ़ती चली जाती है जब तक कि हड्डियां टूट न जाएं ।

until being strong is the only option you left
मजबूत होने तक आपके पास एकमात्र विकल्प है।

when you think there is nothing left in your life, just keep working hard until you die
आपका जीवन तभी बेहतर होता है जब आप बेहतर होते हैं

jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।

so the mithun left the horse and went wandering a long until she saw a great deer far away .
इसके बाद मिथुन घोड़े को छोड़कर भटकती हुई आगे बड़ती चली गई तब उसे कुछ दूरी पर एक बड़ा हिरन दिखाई दिया ।

when you think there is nothing left in your life, just keep working hard until you die.
जब आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं तो परिणाम यह होगा

and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।

the businessman suddenly realized that there was no hope of being left in peace until he answered this question .
व्यापारी समझ गया कि अब शांति की रत्ती भर भी आशा नहीं थी -

and every 10 seconds the least chosen image will be discarded until there ls only one left.
= = और हर 10 सेकंड कम से चुना छवि तक वहां रास केवल एक ही छोड़ दिया खारिज कर दिया जाएगा

and they vowed to keep on warring until one of them didn't have a single man left above styx.
औरवेकरने कसम खाई युद्धरत पर रखने... ... उनमें से एक वैतरणी नदी के ऊपर छोड़ दिया है एक भी आदमी नहीं था जब तक

' from that day until the time i left the shores of south africa , he remained a partner of my joys and sorrows .
उस दिन से लेकर मेरे दक्षिण अफ्रीका का समुद्रतट छोड़ने के समय तक वे मेरे सुख - दुख के साथी रहे हैं ।

until i was left with essentially , a prime number or a number that couldn ' t be reduced anymore under the radical .
जब तक मैं अनिवार्य रूप से , एक प्रधानमंत्री नंबर के साथ छोड़ दिया गया था या एक संख्या है कि अब और नहीं के तहत कट्टरपंथी कम हो नहीं सकता था ।

so they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
तब उन्हों ने उसको, और उसके पुत्रों और सारी प्रजा को यहां तक मारा कि उसका कोई भी न बचा; और वे उसके देश के अधिकारी को गए।

"please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border."
सो हमें अपने देश में से होकर जाने दे। हम किसी खेत वा दाख की बारी से होकर न चलेंगे, और कूओं का पानी न पीएंगे; सड़क- सड़क होकर चले जाएंगे, और जब तक तेरे देश से बाहर न हो जाएं, तब तक न दहिने न बाएं मुड़ेंगे।