Je was op zoek naar: lest we forget (Engels - Hindi)

we forget.
marke bhi

we throut we forget
we thought we forgot

can't we forget the past
क्या हम अतीत को नहीं भूल सकते

how can we forget such heroes ?
ऐसे बहादुरों को हम कैसे भूल सकते हैं ?

if love was a song we forget the lyrics to
मैं गीत के बोल भूल गया।

lest we spoil the child :
ताकि बच्चे बिगड़ न जाएं ,

we forget about all of our new middle - class frustrations
हम माध्यम - वर्ग की अपनी सारी नयी परेशानियों और निराशाओं को

because of our routines we forget that our life is an adventure .
हमारी नित्य की दिनचर्या में हम भूल जाते हैं कि हमारा जीवन तो एक अविरत अद्भुत अनुभव है ।

nor will we forget the debt of gratitude under which you have laid us .
और उसकी वजहसे आपके उपकारोंको भी हम नहीं भूलेंगे ।

but we forget the fact that those countries had started their development much earlier .
लेकिन हम यह तथ्य भूल जाते है कि उन देशों ने अपना विकास हमारी अपेक्षा बहुत पहले शुरू कर दिया था ।

all over the world it is because we forget the scientific approach that many of our troubles arise .
सारी दुनिया में हमारी जो बहुत - सी समस्याएं पैदा होती हैं , उसकी वजह यही है कि हम वैज्ञानिक दृष्टिकोण को भूल जाते हैं . . . ।

nor should we forget that newspapers like the assam tribune were never a part of the imperial enterprise .
हमें द असम ट्रिब्यून जैसे समाचार - पत्रों को भूलना नहीं चाहिए , क्योंकि यह उपनिवेशवादी सत्ता का कभी अंग नहीं रहे ।

we forget that the european universities are living , organic parts of the life of europe , where each found its natural birth .
हम यह भूल जाते हैं कि यूरोपीय विश्वविद्यालय यूरोप के जीवंत जीवन के अनुषंग हैं .

how can we forget those wounded soldiers whose only wish was : how fast can we get well and rejoin our battalion to repulse the enemy ?
हम उन घायल जवानों को भी कैसे भूल सकते हैं , जिनकी केवल एक ही इच्छा थी , वे कब जल्दी - से - जल्दी ठीक हो और कब दुश्मनों को खदेड़ने के लिए अपनी बटालियन में फिर शामिल हों ।

for obvious reasons we have eschewed access to any official records lest we should unwarily tread on official toes .
परन्तु पुरानी परम्पराओं का अभिशाप लॉर्ड वेवेल के सिर पर अभी भी सवार था ।

but freedom is imperilled when we forget to understand the true meaning of freedom and of democracy and when we don ' t realise where the interests of the nation lie .
लेकिन आजादी को तब खतरा जरूर पैदा हो जाता है जब हम स्वाधीनता और लोकतंत्र के असली अर्थ को भूल जाते हैं और जब हम यह महसूस नहीं करते कि राष्ट्र का हित किस बात में है ।

however , if we forget all the defects of the man and the writer , the two things that stand out most clearly and that strike us most forcefully are his great industry and sincerity .
यदि हम इस व्यक्ति और लेखक की कमियों को क्षण भर के लिए अलग रख दें , तो बातें बिल्कुल स्पष्ट रुप से सामने आती है कि उनमें काम के प्रति अपूर्व निष्ठा और लगन थी ।

ever so often in the pressure of day - to - day difficulties , ever so often because peripheral issue is deliberately stoked up to divert us , we forget .
दिन - प्रतिदिन की कठिनाइयों के दबाब में , हमारा ध्यान बंटाने के लिए सतही मुद्दे उठाए जाते हैं , और हम भूल जाते है ।

and it will be said , “ today we forget you , as you forgot the encounter of this day of yours . your abode is the fire , and there are no saviors for you .
और कहा जाएगा कि जिस तरह तुमने उस दिन के आने को भुला दिया था उसी तरह आज हम तुमको अपनी रहमत से अमदन भुला देंगे और तुम्हारा ठिकाना दोज़ख़ है और कोई तुम्हारा मददगार नहीं

and judah said, let her take it to her, lest we be shamed: behold, i sent this kid, and thou hast not found her.
तब यहूदा ने कहा, अच्छा, वह बन्धक उस के पास रहने दे, नहीं तो हम लोग तुच्छ गिने जाएंगे: देख, मैं ने बकरी का यह बच्चा भेज दिया, पर वह तुझे नहीं मिली।