Je was op zoek naar: let the wounds of your spoken words heal (Engels - Hindi)

he knows your spoken words and what you hide .
इसमें शक नहीं कि वह उस बात को भी जानता है जो पुकार कर कही जाती है और जिसे तुम लोग छिपाते हो उससे भी खूब वाक़िफ है

he soothed the wounds of the poor little blue-eyed orphan.
उन्होंने इस बेचारे नीली-आँखों वाले अनाथ के घावों पर मल्हम लगाया।

pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.
उनके ऊपर अपना रोष भड़का, और तेरे क्रोध की आंच उनको लगे।

faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।

faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।

many say, "who will show us any good?" yahweh, let the light of your face shine on us.
बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!

let the sighing of the prisoner come before you. according to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
बन्धुओं का कराहना तेरे कान तक पहुंचे; घात होनेवालों को अपने भुजबल के द्वारा बचा।

he spent his all too brief life on earth healing the wounds of the heart and the mind , and showing the people the way to spiritual sanity and health .
अपना अत्यंत अल्पकालीन जीवन उन्होंनें लोगों के दिल और दिमाग के घावों पर मलहम लगाने और उन्हें आध्यात्मिक शांति और स्वस्थता का मार्ग दिखाने में ही बिताया ।

fight them so that god may punish them at your hands , and put them to shame , and help you against them , and heal the wounds of the hearts of believers ,
इनसे लड़ो ख़ुदा तुम्हारे हाथों उनकी सज़ा करेगा और उन्हें रूसवा करेगा और तुम्हें उन पर फतेह अता करेगा और ईमानदार लोगों के कलेजे ठन्डे करेगा

secondary adhesion was observed on the wound of the individual after he meet with an accident .
व्यक्ति के घाव पर गौण आसंजन उसके साथ होने वाली दुर्घटना के बाद देखा गया .

the stylets can be pushed up and down like a drill and are irrigated by copious flow of saliva , which is injected into the wound of the plant or animal .
शूकिकओं को बरमें की तरह ऊपर नीचे किया जा सकता है और ये ढेर सारी लार से तर रहती हैं जो पौधों या प्राणी के घाव में पहुंचा दी जाती है ।

approach him and say , ` we are the messengers of your lord ; so let the children of israel go with us , and do not torment them . we bring you a sign from your lord , and peace be upon him who follows guidance .
ग़रज़ तुम दोनों उसके पास जाओ और कहो कि हम आप के परवरदिगार के रसूल हैं तो बनी इसराइल को हमारे साथ भेज दीजिए और उन्हें सताइए नहीं हम आपके पास आपके परवरदिगार का मौजिज़ा लेकर आए हैं और जो राहे रास्त की पैरवी करे उसी के लिए सलामती है

mankind , have fear of your lord and the day when a father will be of no avail to his son , nor will a son carry any part of the burden of his father . the promise of god is true . do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god .
लोगों अपने परवरदिगार से डरो और उस दिन का ख़ौफ रखो जब न कोई बाप अपने बेटे के काम आएगा और न कोई बेटा अपने बाप के कुछ काम आ सकेगा ख़ुदा का वायदा बिल्कुल पक्का है तो तुम लोगों को दुनिया की ज़िन्दगी धोखे में न डाले और न कहीं तुम्हें फरेब देने वाला कुछ फ़रेब दे

both of you go to him and say : " we are the messengers of your lord . let the children of israel depart with us , and do not punish them . we have come to you with a sign from your lord ; peace be on him who follows guidance !
अतः जाओ , उसके पास और कहो , हम तेरे रब के रसूल है । इसराईल की सन्तान को हमारे साथ भेज दे । और उन्हें यातना न दे । हम तेरे पास तेरे रब की निशानी लेकर आए है । और सलामती है उसके लिए जो संमार्ग का अनुसरण करे !

let people judge you, let them misunderstand you let them gossip about you. what they think of you isn't your problem. their opinions do not pay your bills. so you stay kind, committed to live, and free in your authenticity, and no matter what they do or say, never doubt your worth or the beauty of your truth. you keep on shining and let the haters hate.
उन्हें आपका न्याय करने दें, वे सच्चाई नहीं जानते हैं