Je was op zoek naar: life is available only in the present moment (Engels - Hindi)

the past has no power over the present moment
वर्तमान क्षण पर अतीत की कोई शक्ति नहीं है

actions available only in mode % 1
क्रियाएँ सिर्फ % 1 मोड पर उपलब्ध

at the present moment there are many variations of it .
इस वक्त इसके कई रूप हैं ।

this facility is presently available only in selected 75 branches
यह सुविधा फिलहाल केवल चुनिंदा 75 शाखाओं में उपलब्ध है ।

what this can be in the circumstances i cannot define precisely at the present moment .
आज की परिस्थितियों में वह क्या हो सकता है , यह मैं इस समय निश्चित रूप से नहीं बता सकता ।

only one instance of moonlore is available in the whole of bengal .
पूरे बंगाल में चंद्र - कथा का केवल एक ही उदाहरण उपलब्ध है ।

particular lien is applicable and available only in respect of specific goods .
विशिष्ट धारणाधिकार / पुनर्ग्रहणाधिकार केवल उस माल पर ही लागू होता है / उपलब्ध है जिसके विरुद्ध ऋण का सृजन किया गया है ।

interest concession is available only for moratorium period .
ब्याज में रियायत केवल अधिस्थगन अवधि के लिए ही उपलब्ध है ।

at the present moment sheikh abdullah and his colleagues are still in prison .
9 . इस समय शेख अब्दुल्ला और उनके साथी जेल में ही बन्द हैं ।

a way of saying that an event has not occurred up until the present moment .
इस तरह कहना कि वर्तमान क्षण तक कोई घटना नहीं हुई ।

assistance under the scheme is available only for new projects sanctioned specifically under the pmegp
योजना के तहत सहायता केवल विशेष रूप से पीएमईजीपी के तहत मंजूर की नई परियोजनाओं के लिए उपलब्ध है

we should not fret for what is past , nor should we be anxious about the future ; men of discernment deal only with the present moment .
हमें न अतीत पर कुढ़ना चाहिए और न ही हमें भविष्य के बारे में चिंतित होना चाहिए ; विवेकी व्यक्ति केवल वर्तमान क्षण में ही जीते हैं

at the present moment , there is no question whatsoever of forming a government , any kind of government .
फिलहाल कोई भी सरकार , किसी भी प्रकार की सरकार बनाने का सवाल नहीं उठता ।

life is nothing without friendship because it's only in this relationship that one has the freedom to be oneself
दोस्ती के बिना जीवन कुछ भी नहीं है क्योंकि यह केवल इस रिश्ते में है कि किसी को स्वयं होने की स्वतंत्रता है।

at the present moment there is a ferment in our countryimpatience with the continuance of poverty and with the inadequacy of progress .
वर्तमान समय में हमारे देश में एक तरह की उथल - पुथल है गरीबी के प्रति असहनशीलता है , प्रगति की रफ्तार के प्रति अधैर्य है ।

in description of the eras face of this discrepancy i am in perfect uncertainty , which to the present moment has not yet been cleared up by any trustworthy information .
इसी असंगति के कारण मन में जो अनिश्चय है वह अभी तक किसी विश्वस्त जानकारी के न मिलने के कारण दूर नहीं हो पाया है ।

“ we should not fret for what is past , nor should we be anxious about the future ; men of discernment deal only with the present moment . ” - chanakya
“ हमें न अतीत पर कुढ़ना चाहिए और न ही हमें भविष्य के बारे में चिंतित होना चाहिए ; विवेकी व्यक्ति केवल वर्तमान क्षण में ही जीते हैं । ” - चाणक्य

at the present moment there is little doubt that the pakistan army , or a part of it , is functioning against us in kashmir territory .
इसमें कोई संदेह नहीं कि इस समय पाकिस्तानी सेना या उसका एक भाग , काश्मीर की भूमि पर हमारे खिलाफ लड़ रहा है ।

god made them taste disgrace in the present life , but the punishment of the hereafter is worse , if they only knew .
तो खुदा ने उन्हें दुनिया की ज़िन्दगी में रूसवाई की लज्ज़त चखा दी और आख़ेरत का अज़ाब तो यक़ीनी उससे कहीं बढ़कर है काश ये लोग ये बात जानते

but i would be less than loyal to the organisation if i did not warn them against losing the valuable services which no one can shoulder as rajaji can at the present moment .
परन्तु मैं कांग्रेस के प्रति वफादार न रहूंगा , यदि मैं उन्हें यह चेतावनी न दूं कि वे राजाजी की उन बहुमूल्य सेवाओं को खोये नहीं , जो आज के क्षण राजा जी के सिवाय दूसरा कोई नहीं कर सकता ।