Je was op zoek naar: life is matter of change is not matter of choice (Engels - Hindi)

life is matter of change is not matter of choice
desteny is by choice but the choice is made education

being a gentlemen is a matter of choice
एक सज्जन होने के नाते चुनाव का मामला है

life is not a matter of milestones but of moments.
जीवन मील का पत्थर नहीं बल्कि क्षणों का मामला नहीं है।

its not matter of disapprobation .
इसमें नापसंदी की बात नही है ।

and is not a matter of amusement .
और लग़ो नहीं है

destiny is no matter of chance . it is a matter of choice : it is not a thing to be waited for ; it is a thing to be achieved . -
भाग्य कोई संयोग का विषय नहीं है . यह विकल्प का विषय है . यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए , यह वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए .

previous post: love is not a matter of what happens
पिछला पोस्ट: प्यार क्या होता है की बात नहीं है

love is not a matter of counting the years meaning hindi
प्यार हिंदी के वर्षों को गिनने का मामला नहीं है

but bangladeshis would like their gratitude to be a matter of choice , not of compulsion .
लेकिन बांग्लदेशी अपनी कृतज्ञता को मजबूरी नहीं बल्कि स्वैच्छिक मामल बनाए रखना चाहते हैं .

and as a matter of fact it is not always objectionable thus to lay the ordinary law on the shelf .
सच पूछा जाय तो इस तरह कानूनको भूलना हमेशा दोष ही नहीं होता ।

it is a matter of choice : it is not a thing to be waited for ; it is a thing to be achieved .
यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए , यह वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए .

abolition or creation of legislative councils in states is matter of state itself .
राज्यों में विधान परिषदों को उत्सादन या सृजन राज्य का मामला है

action is not a matter of right and wrong . it is only when action is partial , not total , that there is right and wrong .
कर्म सही या गलत नहीं होता है . लेकिन जब कर्म आंशिक , अधूरा होता है , सही या गलत की बात तब सामने आती है .

as a matter of fact , the talent of a scientist is not basically much different from that of a poet , though in matters of expression they differ widely .
दरअसल एक वैज्ञानिक की प्रतिभा बुनियादी रूप से एक कवि की प्रतिभा से बहुत अलग नहीं है , हालॉँकि उनके अभिव्यक्ति के रूप में बड़ा फ़र्क है ।

since there is no such indication in the language , it follows that bifurcation of the subject matter of an action brought before a judicial authority is not allowed .
चूंकि भाषा में ऐसी कोई संकेत नहीं है , इससे यह परिणाम निकलता है कि न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष लाई गई कार्यवाही की विषय - वस्तु के द्विभाजन की अनुमति नहीं दी जा सकती है .

for us it is not merely a matter of giving effect to a programme to which we have given adherence .
हमारे लिए यह सिर्फ उस प्रोग्राम को अमल में लाने का सवाल नहीं है , जिसे हमने मंजूर किया है ।

an adjournment is not a matter of right because an adjournment also necessarily affects the other party to the proceedings .
स्थगन एक अधिकार का विषय नहीं है क्योंकि स्थगन अनिवार्य रूप से कार्यवाही में दूसरे पक्ष को भी प्रभावित करता है .

since a discussion of this point is not relevant to the subject matter of this book i desist from labouring it in detail .
चूँकि इस विषय की विवेचना इस पुस्तक की विषय - वस्तु के बाहर बैठती है , अतः इस पर बहुत अधिक कहने की मेहनत से मैं अपने को अलग रख रहा हूँ ।

poets often look for imagery from poems such as ek tara , nauka vihar by sumitra nandan pant , and it is not a matter of surprise that siyaramsharan also is inspired by them .
प्रकृति मे आशय खोजने के लिए सुमित्रानंदन पंत की एक तारा , नौका विहार आदि कविताओ का उल्लेख प्रायः किया जाता है और सियारामशरण ने प्रेरणा पाई हो तो कोई आश्चर्य नही ।

and to allah belongs the unseen of the heavens and the earth . and the matter of the hour is not but as a twinkling of the eye , or even nearer . truly ! allah is able to do all things .
और सारे आसमान व ज़मीन की ग़ैब की बातें ख़ुदा ही के लिए मख़सूस हैं और ख़ुदा क़यामत का वाकेए होना तो ऐसा है जैसे पलक का झपकना बल्कि इससे भी जल्दी बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ुदरत कामेला रखता है