Je was op zoek naar: lighting of lamp (Engels - Hindi)

lighting of lamp
दीप प्रज्वलन

but the lighting of this lamp lit here in the literacy house has spread a glow .
लेकिन यहां लिटरेसी हाउस में , जो दीपक प्रज्वलित किया गया है , उसका आलोक आपसपास विकीर्ण हो चुका है ।

the program started with the national anthem and the lighting of the lamp by all the guests.
कार्यक्रम का शुभारंभ राष्ट्रगान और सभी अतिथियों के करकमलों से दीप प्रज्वलित कर किया गया।

education is not the filling of a pali. but the lighting of a fire
शिक्षा पाली की भरण नहीं है लेकिन एक आग की रोशनी

education is not the filling of a pail , but the lighting of a fire .
शिक्षा किसी घड़े को भरने जैसा नहीं है , यह तो अग्नि प्रज्ज्वलित करने जैसा है ।

you know how to make love but you know nothing of the lighting of a fire.
मा्त्सु, तुम्हें चोदाने का पता है... ... लेकिन आग जलाने का पता नहीं है.

it is not going to take the lighting of just one lamp , but millions of lamps all over the country , in all kinds of places .
केवल एक दिया जलाना पर्याप्त नहीं होगा बल्कि देश भर में लाखों दीप जलाने होगें , एक - एक कोने में उजाला फैलाना होगा ।

it is also connected with fire rites , the lighting of bonfires being another important part of its observance .
इसके साथ अत्नि के उत्सव भी जुड़े हुए हैं , जैसे होली जलाना इसका एक महत्व्पूर्ण अंग है ।

at the centre of this drawing , a bronze oil lamp is lit in the belief that with the lighting of the lamp on the chakra , the goddess has made her divine presence at the spot .
चक्र के मध्य में तांबे का तेल से भरा हुआ दीप जलाया जाता है , ऐसे विश्वास किया जाता है कि दीए के स्थान पर स्वयं मां काली अवतरित होती हैं ।

the dark amavasya night was aglow with rows of lamps .
दीपों की आवलि से अमावस की काली रात ज्योतिर्मय हो उठी ।

the lighting of oil lamps in and around churches , the raising of the flagstaff and flags during festivals and the custom of entering the churches barefoot are all hindu traditions that have become a part of the church practice .
चर्चों के अंदर तथा चारों ओर दिए जलाना तथा त्योहारों के दौरान ध्वजदंड और पताकाओं को फहराना और नंगे पांव चर्च में जाना सभी ऐसी हिंदू परंपराएं हैं जो चर्च की परिपाटियां बन चुकी हैं ।

that dark new moon night of karthik month was glittered in light of lamps .
कार्तिक मास की सघन काली अमावस्या की वह रात्रि दीयों की रोशनी से जगमगा उठी ।

the dense black new moon night of kartik month was brightened with the light of lamps .
कार्तिक मास की सघन काली अमावस्या की वह रात्रि दीयों की रोशनी से जगमगा उठी ।

in the night they light a great number of lamps in every place so that the air is perfectly clear .
रात्रि को वे हर स्थान पर अनेक दीप जलाते हैं ताकि वातावरण सर्वथा स्वच्छ हो जाए ।

its objectives are to trigger economic growth and generate employment by providing electricity as an input for productive uses in agriculture and rural industries as well as improve the quality of life of the rural people by supplying electricity for lighting of homes , shops , community centres and public places in all villages .
इसके लक्ष्या हैं : - आर्थिक विकास तेज करना और कृषि और ग्रामीण उद्योगों में उत्पाएदकता उपयोगों के लिए निवेश के रूप में विद्युत मुहैया कराने द्वारा रोजगार का सृजन करना तथा घरों , दुकानों , सामुदायिक केंद्रों और सभी गांवों में सार्वजनिक स्थाेनों में प्रकाश व्यरवस्थाग के लिए बिजली की आपूर्ति करने द्वारा ग्रामीण जनता के जीवन स्तिर में सुधार लाना है ।

the projects cover electrification of villages , including tribal villages and dalit bastis , energisation of pump sets , provision of power for small , agro - based and rural industries , lighting of rural households and street lighting .
परियोजनाओं में गांवों का विद्युतीकरण , जिसमें आदिवासी गांव और दलित बस्ती शामिल है , पम्पं सेटों को सशक्त करना , लघु कृषि आधारित ग्रामीणी उद्योगों के लिए विद्युत की व्ययवस्था् करना ग्रामीण घरों में प्रकाश कीव्यीवस्थाु और स्ट्री ट लाइन की व्यववस्थाक और स्ट्रीनट लाइट की व्यनवस्थाो करना ।

today in india at least 80 per cent of electricity is wasted – because of the kinds of lamps , bulbs and other implements we use that consume more electricity
सामान्यतौर पर भारत में उपयोग में लाये जा रहे लैंप , बल्ब एवं अन्य उपकरणों द्वारा अधिक ऊर्जा खपत करने के कारण , आज लगभग 80 प्रतिशत बिजली बेकार चली जाती है ।

as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।