Je was op zoek naar: lofty idealist (Engels - Hindi)

in a lofty garden
उच्च जन्नत में,

in a lofty garden,
एक आलीशान बाग़ में

of eram with lofty pillars ,
यानि इरम वाले दराज़ क़द

they will be in a lofty garden
एक आलीशान बाग़ में

who were very tall like lofty pillars ,
यानि इरम वाले दराज़ क़द

sultan naseeruddin was an idealist emperor
लोमड़ी के लिए बाग के सब अंगूर खट्टे थे

they shall be in a garden lofty :
एक आलीशान बाग़ में

- from their lofty moral high ground.
उनके बुलंद नैतिक उच्च आधार से।

in the uttararamacharita his tone is lofty and yet critical .
उत्तर - रामचरित में उनका स्वर उदात्त किंतु विवेचनात्मक है ।

for every lofty tower, for every fortified wall,
सब ऊंचे गुम्मटों और सब दृढ़ शहरपनाहों पर;

but disillusionment soon set in for the idealist nanak singh .
परन्तु आदर्शवादी नानक सिंह के मन में जल्दी ही उदासीनता घर करने लग गई ।

khandekar was always fascinated by noble and lofty ideals .
खाण्डेकर हमेशा महान और उच्च आदर्शो के वशीभूत थे ।

he wrote for a noble cause and for a lofty purpose .
उन्होंने एक महान उद्देश्य और उदात्त अभिप्राय से काव्य रचना की ।

a sending down from him who created the earth and the lofty heavens
उस शख्स की तरफ़ से नाज़िल हुआ है जिसने ज़मीन और ऊँचे - ऊँचे आसमानों को पैदा किया

he was an idealist but he never wrote to project any particular ideology .
वे आदर्शवादी थे किन्तु कभी भी किसी आदर्शविशेष के प्रतिपादन के लिए नहीं लिखा ।

as an idealist he criticised society and sometimes his own people for their shortcomings .
एक आदर्शवादी के रूप में उसने सामाजिक बुराइयों की ही नहीं बल्कि अपनकि zzवर , लोगों की भी आलोचना की

another aspect of the novel is the gradual frustration that overcomes the idealist teacher .
उपन्यास का दूसरा पक्ष क्रमिक नैराश्य है जो आदर्शवादी शिक्षक पर विजय पा लेता है ।

he was an idealist and for the propagation of his ideals , he wrote freely and frankly .
वह एक आदर्शवादी थे तथा अपने आदर्शों के प्रचार के लिए उन्होंने स्वच्छन्दता एवं उन्मुक्ततापूर्वक लिखा ।

and made therein mountains standing firm , lofty ; and provided for you water sweet ?
और उसमें ऊँचे - ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया ?

in it he has depicted the settlement of the capital - labour struggle in a liberal idealist way .
इसमें उन्होंने पूँजी - श्रम संघर्ष के सामाधन को एक उदार आदर्शवादी दृष्टिकोण से प्रस्तुत किया है ।