Je was op zoek naar: macaulay (Engels - Hindi)

thomas babington macaulay , 1st baron macaulay
थोमस बैबिंगटन मैकाले

it is a gift from lord macaulay which east asia lacks .
यह लॅर्ड़ मैकाले का तोहफा है जो पूर्वी एशिया के पास नहीं है .

in his report , macaulay recommended the english pattern of education and his recommendations were accepted by the government .
अपनी रिपोर्ट में मैकॉले ने सरकार से सिफ़ारिश की कि वह अंग्रेज़ी ढंग की शिक्षा अपनाये ओर उनकी सिफ़ारिशें मान ली गयीं ।

more than two decades prior to macaulay ' s minute of 1835 , indians had already started writing in english .
मैकाले के 1835 के प्रतिवेदन के दो दशक से भी पहले से भारतीयों ने अंग्रेज़ी में लिखना प्रारम्भ कर दिया था ।

this was brought about by the initiative of babington macaulay who was a member of the governor - general ' s council .
यह गवर्नर - जनरल की परिषद् के सदस्य बेबिंग्टन मैकॉले की पहल के कारण हुआ ।

they never noticed in the 40 years they ruled us that our education system was designed by lord macaulay more than a 100 years ago to teach english to the indians and turn india into a nation of clerks . 40
साल के अपने शासन में कांग्रेसियों का इस ओर ध्यान ही नहीं गया कि हमारी शिक्षा प्रणाली लॅर्ड़ मैकाले ने 100 साल पहले भारतीयों को अंग्रेजी सिखाने के उद्देश्य से तैयार की थी , जिसने भारत को क्लर्कों के देश में तदील करके रख दिया .

in 1835 , macaulay pleaded for imparting english education to indian people and , in 1854 , the policy was confirmed by charles wood ' s dispatch .
सन् 1835 में भारतीयों को अंग्रेजी शिक्षा देने का समर्थन किया गया और सन् 1854 में उस नीति की पुष्टि चार्ल्स वुड हे निर्देश से हुई ।

in short , in spite of the government policy of westernisation of education initiated by macaulay , the generality of englishmen in those days did not try to impose their culture on indians but were to some extent themselves influenced by indian culture .
संक्षेप में मेकाले द्वारा प्रवर्तित शिक्षा को पश्चिमी प्रभाव में लाने की शासकीय नीति के बावजूद भी , उन दिनों सामान्य तौर से अंग्रेजों ने भारतीयों पर अपनी संस्कृति से प्रभावित हुए ।

by the time girish ghosh was born , follow - up action on lord macaulay ' s famous minute on imparting to the native population knowledge of english language was already under implementation .
गिरीश घोष का जन्म होने के समय तक देशी लोगों को अंग्रेजी भाषा का ज्ञान कराने के लार्ड मेकाले के सुप्रसिद्ध मिनिट पर अनुवषर्ती कार्यवाही क्रियान्वयन की अवस्था में थी ।

and yet , the british resident , colonel macaulay , could in bis imperial arrogance tell its ruler that ' the resident will be glad to learn that on his arrival near cochin , the raja will find it convenient to wait upon him ' .
फिर भी ब्रिटिश रेसिडेंट कर्नल मैकाले ने अपने राजसी घमंड के साथ वही के शासक को यशह कहने का साहस किया था कि रेसिड़ेट को यह जानकर प्रसन्नता होगी कि कोचीन के आसपास उनके पहुचने पर राजा उनका स्वागत करने के लिए हाजिर रहेगें ।