Je was op zoek naar: makeless hostile (Engels - Hindi)

hostile
शत्रुतापूर्ण

hostile moving toward the ledge.
कगार की ओर शत्रुतापूर्ण घूम रहा है.

the atmosphere was hostile to start with .
शुरूआत में तो वातावरण विरूद्ध रहा ।

he is surrounded by a very hostile atmosphere .
पूर्व बंगाल में वे अत्यन्त विरोधी और शत्रुता पूर्ण वातावरण से घिरे हुए हैं ।

working in some very remote and very hostile places
वह दुर्गम एवं कठिनाई भरे स्थानों पर काम कर रहे थें

a hostile attitude is also taken towards elopers .
सहपलायन को भी बहुत बुरा माना जाता है ।

people around turned hostile towards daar ji as well .
दार जी के लिए भी आस - पड़ोस के लोग जहरीले बन गए ।

the hostile party will question the government in the parliament .
विरोधी दल सरकार को संसद में घेरेगी ।

and climbed over difficult places , went to more hostile places ,
और मुश्किल चढ़ाईयाँ लांघ ली , दुर्गम से दुर्गम स्थान तक पहुँच गए ,

a person who actively opposes or is hostile to someone or something
वह व्यक्ति जो किसी बात का सक्रिय विरोध करता है या किसी व्यक्ति या वस्तु का दुश्मन है

by no means ! he has been stubbornly hostile to our revelation :
ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था

contrary to somebody or something ; hostile towards somebody or something .
किसी व्यक्ति या वस्तु के विरुद्ध होना ; किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति शत्रुतापूर्ण रवैया रखना ।

in this sense , there is no hostile discrimination between the two categories of persons
इस अर्थ में , वहाँ दो श्रेणियों के व्यक्तियों के बीच कोई शत्रुतापूर्ण भेदभाव नहीं है .

she said people may be hostile to him but they couldn ' t be antagonistic to her .
वह कहती है कि लोगों की दुश्मनी आप से हो सकती है , मुझसे कैसे हो सकती है ?

havelock had no pontoons , and it was not easy for him to get boats in the hostile area .
हेवलाक के पास पीपे पट्टा नहीं थे और युद्ध क्षेत्र के भीतर नावें पा लेना भी उसके लिए आसान नहीं था ।

and when mankind are gathered together , they will be hostile to them and reject their worship !
और जब लोग इकट्ठे किए जाएँगे तो वे उनके शत्रु होंगे औऱ उनकी बन्दगी का इनकार करेंगे

a . only newspapers that are hostile to the government are playing up such reports to create a fear psychosis .
सरकार के खिलफ जो अखबार हैं वही दहशत फैलने के लिए ऐसी खबरों को उछालते रहते हैं .

believers , whenever you encounter a hostile force of unbelievers , do not turn your backs to them in flight .
ऐ ईमानदारों जब तुमसे कुफ्फ़ार से मैदाने जंग में मुक़ाबला हुआ तो उनकी तरफ पीठ न करना

democracy pleases us but brings hostile elements to power . tyranny betrays our principles but leaves pliable rulers in power .
उत्पीडन हमारे सिद्धांतों के प्रतिकूल है परन्तु इससे ऐसे लोग सत्ता में रहते हैं जिनके साथ समायोजन सम्भव है ।

a loving person lives in a loving world . a hostile person lives in a hostile world . everyone you meet is your mirror .
प्रेम करने वाला व्यक्ति प्रेम की दुनिया में रहता है . झगड़ालू व्यक्ति युद्ध जैसी दुनिया में रहता है . प्रत्येक ऐसा जिससे आप मिलते हैं , वह आपकी ही छवि होती है .