Je was op zoek naar: many were punished but a few was guilty (Engels - Hindi)

their adult life is but a few weeks long .
लेकिन उनका प्रौढ़ जीवन कुछ सप्ताह का ही होता है ।

such documents which are hidden from all but a few .
ऐसे दस्तावेज जो कुछ को छोडकर सभी से छुपाकर रखे गए हों ।

when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
उस समय तो वे गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े, और उस देश में परदेशी थे।

but a few days later , kalinath had to leave guwahati .
भोला ने जाने का वादा किया था , मगर बाद में बहाना बनाकर मुकर गया ।

these are but a few of the persistent issues that concerned makiguchi .
इनके संबंध केवल समानंतर नहीं बल्कि और घनिष्ठ हैं ।

he too vanished . but a few moments later fell flat on the ground .
लेकिन थोड़ी देर बाद गिर पड़े ।

aru had brought out a number of birds with her and many had died , but a few linnets , gold finches and canaries managed to survive .
और हर शुक्रवार को श्रीमती मॅक्फॅरेन् गायन सिखाने आती हैं और हर सोमवार को हम श्री पाविर् से संगीत सीखने जाते हैं और तब फिर पायानों पर रियाज़ करते हैं ।

most of the communicable diseases are notifiable , but a few deserve attention due to their serious consequences .
अधिकांश संचरणशील रोग अधिसूचनीय होते हैं , लेकिन कुछ के परिणाम चूंकि भयानक होते हैं इसलिए उन पर विशेष ध्यान देना बहुत आवश्यक है ।

as slum areas have but a few public taps , there are long rows of people waiting their turn to fill their vessels .
चूंकि मलिन बस्तियों में केवल कुछ सार्वजनिक नल ही होते हैं अंतः वहां अपने - अपने बर्तन भरने के लिए अपनी बारी का इंतजार करते लोगों की लंबी कतारें होती हैं ।

after printing , stamps are examined thoroughly before being sent to post offices for sale but a few mistakes do escape scrutiny .
मुद्रण के बाद टिकटों को पूरी तरह परीक्षा के पश्चात ही बिक्री के लिए डाकखानों को भेजा जाता है ।

and jacob served seven years for rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
सो याकूब ने राहेल के लिये सात बरस सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े।

all but a few states in the world have written constitutions in which human rights commitments are defined and guaranteed alongside the processes of the democratic system itself .
कुछेक को छोड़कर दुनिया के सभी राज्यों में लिखित संविधान हैं जिनमें मानवाधिकार लोकतंत्रीय प्रक्रियाओं के साथ साथ परिभाषित तथा सुनिश्चित हैं ।

as has been stated earlier , there were a few who advocated giving more responsibility and authority to the indian civil servants , but a strong section opposed it .
जैसा कि पहले कहा जा चुका है , कुछ लोग ऐसे भी थे जो भारतीय सिविल सेवा अधिकारियों को अधिक ज़िम्मेदारी तथा अधिकार देने की वकालत करते थे , लेकिन एक शक्तिशाली वर्ग इसका विरोध करता था ।

he said : seest thou this whom thou hast honoured above me , if thou give me grace until the day of resurrection i verily will seize his seed , save but a few .
और बोला भला देखो तो सही यही वह शख़्श है जिसको तूने मुझ पर फज़ीलत दी है अगर तू मुझ को क़यामत तक की मोहलत दे तो मैं कम लोगों के सिवा इसकी नस्ल की जड़ काटता रहूँगा

the oxygen tank and gas mask took him but a few minutes to obtain , and for some reason he could not quite explain to himself , he also picked up a laser - drill .
उसने एक आक्सीजन भरा टैंक और एक गैस मास्क लिया और कुछ क्षण रूका , फिर उसने ने जाने क्या सोचकर एक लेसरड्रिल भी उठा लिया ।

most are small , 6 - 8 km long , but a few are 10 km long or so , like the buzhi east of nanga parbat and the multi - tongued tashan to the south .
अनेक हिमनद छोटे केवल 6 - 8 किमी . लंबे तथा कुछेक 10 किमी . या उससे अधिक लंबे हैं - यथा बुंझी जो नंगा पर्वत के पूर्व में बहुशाखीय ताशान इसके दक्षिण में स्थित हैं ।

and said , " do you see this being whom you have exalted above me ? if you reprieve me until the day of resurrection , i will bring all but a few of his descendents under my sway . "
कहने लगा , " देख तो सही , उसे जिसको तूने मेरे मुक़ाबले में श्रेष्ठ ता प्रदान की है , यदि तूने मुझे क़ियामत के दिन तक मुहलत दे दी , तो मैं अवश्य ही उसकी सन्तान को वश में करके उसका उन्मूलन कर डालूँगा । केवल थोड़े ही लोग बच सकेंगे । "

and said unto jeremiah the prophet, let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the lord thy god, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
हमारी बिनती ग्रहण करके अपने परमेश्वर यहोवा से हम सब बचे हुओं के लिये प्रार्थना कर, क्योंकि तू अपनी आंखों से देख रहा है कि हम जो पहले बहुत थे, अब थोड़े ही बच गए हैं।