Je was op zoek naar: matsya (Engels - Hindi)

matsya played with them and had fun .
वह उनके साथ खेलती और मज़े करती ।

after a while matsya heard footsteps .
कुछ समय बाद उसे पैरों की आवाज सुनाई दी ।

but matsya wasn ' t frightened of them any more .
लेकिन अब मत्स्या को किसी का डर नहीं था ।

every day manu and his family came to see matsya .
मनु और उसके परिवार के लोग रोज़ उसको देखने आते ।

name the state where tawa matsya sangh was started
माधव प्रदेश में नाम तवा मत्स्य शुरू किया गया था

the number stanzas in matsya puran is fourteen thousand
मत्सयपुराण में श्लोकों की संख्या चौदह हजार हैं ।

matsya union the area of this union was around 30000 km
मत्स्य संध नामक इस नए राज्य का क्षेत्रफल करीब तीस हजार किलोमीटर था ।

arjun was able to shoot the fish in the matsya king ' s court .
अर्जुन द्वारा पांचाल सभा में मत्स्य भेदन

indian government has shown its concern by opening matsya sangh in greater rajastan
पन्द्रह अप्रेल 1949 को मत्स्य संध का विलय ग्रेटर राजस्थान में करने की औपचारिकता भी भारत सरकार ने निभा दी ।

the area of this union named matsya union was nearly 30 thousand square kilometers .
मत्स्य संध नामक इस नए राज्य का क्षेत्रफल करीब तीस हजार किलोमीटर था ।

18th march , 1948 matsya union was inaugurated and dhaulpur king uday singh became the head 18
मार्च 1948 को मत्स्य संघ का उदघाटन हुआ और धौलपुर के तत्कालीन महाराजा उदय सिंह को इसका राजप्रमुख मनाया गया ।

when matsya group was formed at that time in the resolution it was mentioned the it will be changed to rajasthan
जब मत्स्य संघ बनाया गया तभी विलय पत्र में लिख दिया गया कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा ।

the matsya union was inaugurated on 18 march 1948 and the contemporary maharaja of dhaulpur was celebrated as its head .
18 मार्च 1948 को मत्स्य संघ का उद़घाटन हुआ और धौलपुर के तत्कालीन महाराजा उदय सिंह को इसका राजप्रमुख मनाया गया ।

the c . g . rajya matsya mahasangh has 6 fish seed hatcheries with a total water area of 60 hectares .
सीजी राज्य मत्स्य महासंघ के पास 60 हेक्टेयर के कुल जल क्षेत्रफल की 6 मत्स्य बीज उत्पत्तिशालाएं हैं ।

at the time of formation of matsya union , it was mentioned in accession instrument that later on this union will be merged in rajasthan
जब मत्स्य संघ बनाया गया तभी विलय पत्र में लिख दिया गया कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा ।

as regards the inclusion of matsya union , it is suggested that the question should be further discussed with the leaders of the various states .
6 . मत्स्य यूनियन संघ को सम्मिलित करने के सम्बन्ध में यह सुझाया गया है कि इस प्रश्न पर विभिन्न राज्यों के नेताओं के साथ और अधिक चर्चा की जाय ।

however there were still four riyasat to be merged , but this merger was not more important because the rest riyasat was already merged with matsya sangh of independent india .
हांलांकि अभी तक चार देशी रियासतो का विलय होना बाकी था मगर इस विलय को इतना महत्व नहीं दिया जाता है क्योंकि जो रियासते बची थी वे पहले चरण में ही मत्स्य संघ के नाम से स्वतंत्र भारत में विलय हो चुकी थी ।

firstly alwar , bharatpur , dhaulpur and karauli like city riyashat were merged and in february 1948 indian govt has used the special power to form a union called matsya union .
सबसे पहले अलवर भरतपुर धौलपुर व करौली नामक देशी रियासतो का विलय कर तत्कालीन भारत सरकार ने फरवरी 1948 मे अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मत्स्य यूनियन के नाम से पहला संध बनाया ।

however the fusion of four estate was still remaining , but no importance was given to this fusion , because the remaining estate was got combined with independent india by the name of matsya sandh in the first step .
हांलांकि अभी तक चार देशी रियासतो का विलय होना बाकी था # 44 ; मगर इस विलय को इतना महत्व नहीं दिया जाता है # 44 ; क्योंकि जो रियासते बची थी वे पहले चरण में ही मत्स्य संघ के नाम से स्वतंत्र भारत में विलय हो चुकी थी ।

in 1949 , the rulers of bikaner , jaipur , jodhpur and jaisalmer decided to come in and the new union was inaugurated on 30 march 1949 , and matsya union was merged in it shortly afterwards .
1949 में बीकानेर , जयपुर , जोधपुर और जेसलमेर के शासकों ने संघ में आने का निर्णय किया ।