Je was op zoek naar: mere name moukthika he (Engels - Hindi)

mere name rehan hai
mere name rehan hai

mere name janke kya karna hai aapko
मेरा नाम जाने क्या करे है आप

he should realise that his own action , like his existence as an individual , is mere appearance , a mere name .
उसे महसूस करना चाहिए कि एक व्यक़्ति के रूप में उनके अस्तित्व के समान उसका स्वंय का कार्य दिखावा , है , केवल नाम मात्र के लिए है .

although gandhi stayed for hardly a week in santiniketan and had not yet become the mahatma whose mere name was to cast a spell in later years , he left a permanent impress of his personality on the inmates of santiniketan .
हालांकि गांधी जी शांतिनिकेतन में मुश्किल से एक सप्ताह रुके और अब तक ? महात्मा ? नहीं बने थे , और जिनका सीधा - सादा नाम आने वर्षों में लोगों पर जादू - सा डालनेवाला था , लेकिन उनके व्यक्तित्व का स्थायी प्रभाव शांतिनिकेतन के आश्रमिकों पर पड़ा .

the relations will necessarily be very different in essence and spirit from those which we had when we lived entirely in the ignorance and oneness was a mere name or a struggling aspiration of imperfect love , sympathy or yearning .
अवश्य ही ये सम्बन्ध अपने सारतत्त्व और अपनी भावना में उनसे अत्यन्त भिन्न होंगे जो हम ईश्वर और जीवों के साथ उस समय रखते थे जब हम पूर्ण रूप से अज्ञान में ही निवास करते थे तथा जब एकत्व हमारे लिये एक निरा नाम था या फिर अपूर्ण प्रेम , सहानुभूति या उत्कण्ठा की संघर्षमयी अभीप्सा के रूप में ही अस्तित्व रखता था ।

he lives in the superficies of the active brahman and while to the silent soul exclusively concentrated in the passive self all activities are mere name and form , to him they are the only reality and it is the self that is merely a name .
वह सक्रिय ब्रह्य के ऊपरी भाग में निवास करता है और जहां निष्क्रिय आत्मा पर अनन्य भाव से एकाग्र हुए नीरव पुरुष के लिये सभी कर्म नाम और रूपमात्र हैं , वहां उक्त साधारण मनुष्य के लिये वे एकमात्र वास्तविक सत्ता हैं तथा आत्मा ही महज एक नाम है ।

all those you worship instead of him are mere names you and your forefathers have invented , names for which god has sent down no authority : all power belongs to god alone , and he orders you to worship none but him : this is the true faith , though most people do not realize it .
तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप - दादा ने । उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा । सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है । उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो । यही सीधा , सच्चा दीन हैं , किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते