Je was op zoek naar: misfortune (Engels - Hindi)

incidental misfortune or nasty blow .
अप्रत्याशित घटनावश होनेवाली अप्रिय घटना ।

now whom will he tell his misfortune ?
करहा बेदन कासों कहे को करहा को जान ।

very nervous when touched by misfortune .
जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया

when misfortune touches him he starts lamenting ,
जब उसे तक़लीफ छू भी गयी तो घबरा गया

an event resulting in great loss and misfortune .
वह घटना जिसके परिणामस्वरूप व्यापक हानि और विपत्ति होती है .

good luck for one has always gives others misfortune.
एक के लिए गुड लक हमेशा दूसरों के दुर्भाग्य देता है।

misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
बुराई पापियों के पीछे पड़ती है, परन्तु धर्मियों को अच्छा फल मिलता है।

for some time he pondered over the misfortune of his brahmin visitors .
कुछ देर तक वे अपने इन ब्राह्मण आगुंतकों के दुर्भाग्य के विषय में सोचते रहे ।

we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune ,
हमने उन पर बहुत सख्त मनहूस दिन में बड़े ज़न्नाटे की ऑंधी चलायी

it took no time for news of the family misfortune to spread far and wide .
परिवार का यह दुर्भाग्यपूर्ण समाचार तुरतं चारों ओर फैल गया ।

indeed , we sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune ,
हमने उन पर बहुत सख्त मनहूस दिन में बड़े ज़न्नाटे की ऑंधी चलायी

i bring misfortune not only on myself but on all those who are my friends .
स्वयं तो कष्ट उठाता ही हूं , जो मेरे हितैषी हैं उनके लिए भी मुसीबत का कारण बनता हूं ।

whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds ; yet he forgives much .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है

whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds . but much of it he forgives .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है

he seems almost to gloat over the misfortune of his victim even as the latter gloats over his victims .
वह अपने शत्रु की दुर्दशा पर फूला नहीं समाता , वैसे ही जैसे वह शत्रु उसके अपने शत्रुओं पर !

whatever of misfortune striketh you , it is what your right hands have earned . and he forgiveth much .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है

whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned; and yet he pardons much.
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और (उस पर भी) वह बहुत कुछ माफ कर देता है

and then , when he averts the misfortune from you , a group among you starts ascribing partners to their lord !
फिर जब वह तुमसे तकलीफ को दूर कर देता है तो बस फौरन तुममें से कुछ लोग अपने परवरदिगार को शरीक ठहराते हैं

and whatever blessings you have , are all from allah – then whenever misfortune reaches you , towards him only do you seek refuge .
और जितनी नेअमतें तुम्हारे साथ हैं फिर जब तुमको तकलीफ छू भी गई तो तुम उसी के आगे फरियाद करने लगते हो

as for the unbelievers , they will suffer misfortunes , and their deeds will be rendered ineffective .
और जो लोग काफ़िर हैं उनके लिए तो डगमगाहट है और ख़ुदा आमाल बरबाद कर देगा