Je was op zoek naar: mobilized (Engels - Hindi)

they mobilized the whole community of le barón
उन्होंने सारे समुदाय को ले बारोन में जुटाया

financial resources of bis are broadly mobilized under the following heads :
ब्यूरो का वित्तीय संसाधन निम्न लिखित मदों पर व्यय होता हैः

it only means that the bulk of the resources needed for our development must be mobilized by ourselves .
इसका अर्थ केवल यह है कि हमारे विकास के लिए जितनी मात्रा में संसाधनों की जरूरत पड़े वे स्वयं हमारे द्वारा जुटाए जाएं ।

india, china and russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces.
और जुटाए गए सैन्य बलों भारत, चीन और रूस आपातकालीन स्थिति के एक राज्य घोषित किया है.

four indian research vessels were mobilized science of the oceans ' to participate in the various cruise programmes .
इस अभियान के लिए भारत के चार अनुसंधान जहाजों की व्यवस्था की गई ।

his active participation brought him in close quarters with gandhiji and sardar patel , who mobilized his active participation within the congress .
उनकी सक्रिय भागीदारी से वे गांधीजी और सरदार पटेल के निकट आ गए और उन्होंने कांग्रेस के अंदर उनकी सक्रिय भागीदारी तय की ।

president kruger thereupon delivered an ultimatum to lord milner , and at the same time mobilized troops on the frontiers of the transvaal as well as the free state .
इसके साथ ही उन्होंने ट्रान्सवाल और ऑरेंज फ्री स्टेटकी सीमा पर सेना तैनात कर दी ।

a major portion of the total amount will be pooled from contributions made by the state and central governments , while the balance will be mobilized from the private sector .
इसका लक्ष्य साझा सेवा केन्द्र को एक प्लेटफॉर्म के रूप में विकसित करना है जो सरकारी अभिकरण , निजी व सामाजिक क्षेत्र के प्रतिभागियों को सूचना प्रौद्योगिकी आधारित व गैर सूचना प्रौद्योगिकी आधारित सेवाओं के माध्यम से देश के सुदूर ग्रामीण क्षेत्र के लोगों के विकास के माध्यम से उनके सामाजिक व व्यावसायिक लक्ष्य की प्राप्ति के बीच समन्वय स्थापित किया जाए ।

the programme envisages a gradual shift from grant based to loan based nrm projects and funding will be through a corpus comprising financial cooperation from kfw as well as fund mobilized by nabard from various sources .
इस कार्यक्रम में प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध परियोजनाओं का अनुदान आधार धीरे - धीरे हटाकर उसे ऋण आधार की तरफ ले जाना प्रस्तावित है और इस के लिए निधियों की व्यवस्था एक समूह निधि में से की जाएगी जिसमें केएफडबल्यू से वित्तीय सहायता तथा नाबार्ड द्वारा विभिन्न स्रोतों से जुटाई गई निधि शामिल होगी .

an organization of volunteers who receive military training for a few days in a year so that in case of an emergency they can be mobilized for the defence of the country . it is a second line of defense after the regular indian army .
स्वयंसेवकों का एक समूह जिसे वर्ष में कुछ दिनों का सैन्य प्रशिक्षण दिया जाता है ताकि किसी आपात स्थिति में वे देश की रक्षा हेतु खड़े हो सकें . इसे नियमित भारतीय सेना के बाद प्रतिरक्षा हेतु दूसरी पंक्ति के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त है .

had they mobilized with you , they would have added only to your difficulties , and they would have spread rumors in your midst , trying to sow discord among you . some of you are avid listeners to them . god is aware of the wrongdoers .
अगर ये लोग तुममें निकलते भी तो बस तुममे फ़साद ही बरपा कर देते और तुम्हारे हक़ में फ़ितना कराने की ग़रज़ से तुम्हारे दरमियान घोड़े दौड़ाते फिरते और तुममें से उनके जासूस भी हैं और ख़ुदा शरीरों से ख़ूब वाक़िफ़ है

how to explain this possibly unique iraqi penchant for cultural self - hatred ? the inherently violent quality of modern iraqi society is one cause . writing in 1968 , the israeli scholar uriel dann explained that a climate of violence is “ part of the political scene in iraq . . . it is an undercurrent which pervades the vast substrata of the people outside the sphere of power politics . hundreds of thousands of souls can easily be mobilized on the flimsiest pretext . they constitute a permanently restive element , ready to break into riots . ” 1990
में पनामावासियों ने अपने लेखागार नष्ट नहीं किया । 1991 में कुवैतवासियों ने अपना ऐतिहासिक कुरान नष्ट नहीं किया । हां , लूटपाट ने इन मामलों में भूमिका निभाई परंतु जैसा कि एशोसियेटेड प्रेस ने कहा कि यहाँ कही भी पहुँच अबाध रूप से सांस्कृतिक चोरी की दीवाना पन नहीं था ।