Je was op zoek naar: mujibur rahman (Engels - Hindi)

sheikh mujibur rahman
शेख मुजीबुर्रहमान

abdul rahman
अब्दुल रहमान

abdur rahman khan
अब्दुर रहमान ख़ान

i am glad that sheikh mujibur rahman is joining us .
मुझे इस बात की भी प्रसन्नता है कि शेख मुजीबुर्रहमान हमारे साथ आ रहे है ।

hossain zillur rahman
हुसैन जिलुर रहमान

is rahman not sing going to another song
रहमान दूसरे गाने पर जाकर नहीं गा रहे हैं

for they have attributed a son to ar - rahman ,
इस बात से कि उन लोगों ने खुदा के लिए बेटा क़रार दिया

plane crash with bose were his assistant colonel ahbibuar rahman
दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज में नेताजी के साथ उनके सहकारी कर्नल हबिबूर रहमान थे ।

it is a labour of love - that is how the father of this nation – bangabandhu sheikh mujibur rahman described his inspiration :
यही उनका प्रेम है—इस देश के राष्ट्रपिता - बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान ने अपनी प्रेरणा का उल्लेख इस तरह किया था :

lutfur rahman reminds us of an earlier comment made by brian lara.
लुतफुर रहमान हमें ब्रायन लारा के पहले के बयान को याद दिलाते हैं.

colonel habibur rahman was also there in the crashed aircraft along with netaji
दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज में नेताजी के साथ उनके सहकारी कर्नल हबिबूर रहमान थे ।

never does a new reminder come to them from ar - rahman but they turn away from it .
और जब उनके पास कोई कोई नसीहत की बात ख़ुदा की तरफ से आयी तो ये लोग उससे मुँह फेरे बगैर नहीं रहे

has he peeped into the unknown , or obtained a promise from ar - rahman ?
क्या उसे ग़ैब का हाल मालूम हो गया है या उसने खुदा से कोई अहद ले रखा है हरग़िज नहीं

none will have power to intercede for them except one who obtains a promise from ar - rahman .
ये लोग सिफारिश पर भी क़ादिर न होंगे मगर जिस शख्स ने ख़ुदा से एक़रा ले लिया हो

on that day no intercession will matter other than his whom ar - rahman grants permission and accepts .
उस दिन किसी की सिफ़ारिश काम न आएगी मगर जिसको खुदा ने इजाज़त दी हो और उसका बोलना पसन्द करे जो कुछ उन लोगों के सामने है और जो कुछ उनके पीछे है

in bangladesh , the dynamic leadership of bangabandhu sheikh mujibur rehman inspired an entire country to rise as one man .
बंगलादेश में बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान के जीवांत नेतृत्व ने पूरे देश को एक होकर उठ खडे होने के लिए प्रेरणा दी ।

on 31 january 1971 he wrote a personal letter to mujibur rehman in which he advised mujib to follow in the footsteps of gandhi .
31 जनवरी , 1972 को उन्होंने मुजीबुर रहमान को एक आत्मीय पत्र लिखा जिसमें उन्होंने मुजीब को गांधी जी क बताये रास्ते का अनुसरण करने की सलाह दी ।

what other army do you have to help you apart from ar - rahman ? the unbelievers are surely lost in delusion .
भला ख़ुदा के सिवा ऐसा कौन है जो तुम्हारी फ़ौज बनकर तुम्हारी मदद करे काफ़िर लोग तो धोखे ही में हैं भला ख़ुदा अगर अपनी रोज़ी रोक ले तो कौन ऐसा है जो तुम्हें रिज़क़ दे

more than anything else , the hamoodur report punctures the rewriting of history in pakistan , a revisionism that glosses over the profound anxiety in west pakistan after sheikh mujibur rahman ' s awami league won a majority on its own in the 1970 general election .
सबसे बड़ी बात तो यह है कि हमूद आयोग की रिपोर्ट पाकिस्तान के इतिहास में जो लिखा गया है , उसकी हवा निकालती है . पाकिस्तान में संशोधनवादी कोशिशों के तहत इस तथ्य को दफन करने की मुहिम चली थी कि 1970 के आम चुनाव में शेख मुजीबुर्रहमान की अवामी लीग ने जब भमत हासिल कर लिया था तब पश्चिमी पाकिस्तान में गहरी चिंता व्याप्त हो गई थी .

if pakistan also shows the wisdom to come to terms with bangladesh which , under sheikh mujibur rahman , is building a secular , socialist - oriented democracy , the sub - continent will at long last have overcome the main obstacle to its progress .
अगर पाकिस्तान इसी प्रकार विवेक से काम लेकर बंगलादेश से भी समझौता कर लेता है , जो शेख मुजीबुर्रहमान के नेतृत्व में एक धर्म निरपेक्ष , समाजवादोन्मुखी लोकतंत्र का निर्माण कर रहा है , तो इस उप महाद्वीप में प्रगति की राह की एक बड़ी बाधा दूर हो जाएगी ।