Je was op zoek naar: murthy (Engels - Hindi)

menda venkat ramana murthy
मेंडा जसवंत

and that had so infuriated dr malik that he got dr murthy suspended .
इस बात से डा . मलिक इतना नाराज हुए कि उन्होंने डा . मूर्ति का निलंबित कर दिया ।

probably the moment dr murthy chose for this reporting was not propitious .
जिस क्षण डा . मूर्ति ने अपनी खोज के बारे में बताया , वह शायद शुभ समय नहीं रहा होगा ।

in bombay murthy joins a newspaper run by a leftist group and becomes a successful writer .
बम्बई में मूर्ति एक वामपन्थी दल द्वारा संचालित पत्र में काम करने लगता है और सफल लेखक बन जाता है ।

dr malik apparently listened to the verbal report and flared up when murthy mentioned about his hunch .
डा . मलिक ने मौखिक रूप से उनकी सारी रिपोर्ट सुनी और जब डा . मूर्ति ने अपना विचार उन्हें बताया तो वे भड़क उठे ।

he is struck with remorse as he realises what a hasty step he took in dr murthy ' s case .
जब उन्हें इस बात का अहसास होता है कि डा . मूर्ति के मामले में उन्होंनें बहुत जल्दबाजी में निर्णय लिया तो उन्हें बड़ा अफसोस होता है ।

so the attempts of the temporian scientists to trigger the nuclear weapons on earth by remote control had attracted the attention of dr murthy .
डा . मूर्ति का ध्यान टैंपोरा के वैज्ञानिकों द्वारा रिमोट कंट्रोल से पृथ्वी पर परमाणु अस्त्रों का विस्फोट कराने के प्रयासों की ओर गया था ।

dr murthy was patient in his observations and he decided not to mention his findings before anybody until he was completely satisfied about his evidence .
डा . मूर्ति बड़े धैर्य के साथ अपने प्रेक्षण कर रहे थे और उन्होंने निश्चय कर लिया कि जब तक वे अपने प्रमाण से पूरी तरह संतुष्ट नहीं हो जाते तब तक वे अपनी खोज के बारे में किसी को कुछ नहीं बतायेंगे ।

the sebi committee was constituted under the chairmanship of shri n . r . narayana murthy , chairman and chief mentor of infosys technologies limited .
सेबी समिति का गठन इंफोसिस टेक्नॉ्लाजीज लि ; के अध्यरक्ष तथा मुख्य परामर्शदाता श्री एन आर नारायण मूर्ति की अध्यक्षता में किया गया था ।

dr murthy could no more bear his boss ' s indifference towards such an ominous warning and reported the whole matter directly to the higher authorities in the interest of the world .
अनिष्ट की ऐसी चेतावनी के बारे में अपने बॉस की उदासीनता डा . मूर्ति को बर्दाश्त नहीं हुई और उन्होंने सारी दुनिया के हित में पूरी जानकारी उच्च अधिकारियों को दे दी ।

and now , after the third world war , dr malika sober and understanding man nowwanted to apologise to dr murthy and wanted him to do something quickly to save the world from further disaster .
और अब , तीसरे विश्वयुद्ध के बाद डा . मलिक जो अब एक गंभीर और समझदार व्यक्ति हैं डा . मूर्ति से क्षमा मांगना चाहते है और आशा करते है कि वे विश्व को और अधिक अनिष्ट से बचाने के लिए तुरंत कुछ करें ।

a detailed study of the ' murthy effect ' showed that the famous venusian blanket of cloud was probably the only good reason why these mysterious rays could reach and scan the earth .
‘मूर्ति प्रभाव’ के विस्तृत अध्ययन से पता चला कि शुक्र ग्रह का बादलों का प्रसिद्ध घना आवरण ही शायद पृथ्वी पर उन रहस्यमय किरणों के पहुंचने और उनके द्वारा पृथ्वी की टोह लेने का कारण था ।

as i walk into the second food court nagawara ramarao narayana murthy , chairman of infosys and notorious as a poor eater , takes care to explain , ” good food is an integral part of development .
मैं दूसरे भोजनालय में फंचा तो इन्फोसिस के अध्यक्ष नागवारा रामराव नारायणमूर्ति , जो कम खाने के लिए प्रसिद्ध हैं , बताने लगते हैं , ' ' अच्छा भोजन विकास का अभिन्न अंग है .

finally , it is a pleasure to record my appreciation of professor t . v . v . g . r . k murthy saugar who provided me with a congenial atmosphere in his department which made this work possible .
अंत में मैं प्रोफेसर टी . वी . पी . जी . आर . के . मूर्ति सागर के प्रति विभाग में कार्यशील वातावरण बनाने हेतु , जिसके कारण ही यह कार्य संभव हो पाया है , अपना आभार प्रकट करता हूं ।

along with aquatics , narayana murthy and his techies recognise the virtues of their rs 15 lakh gym - the size of half a dozen boxing rings - their mini - golf course , basketball and tennis courts , billiards and snooker tables and sauna .
इसी को ध्यान में रख नारायणमूर्ति और उनके सहयोगियों ने जल क्रीड़ के साधनों के साथ - साथ 15 लख रु . की लगत से व्यायामशाल भी बनवाई है , जो मुकंकेबाजी के आधा दर्जन अखाड़ें के बराबर है . यहां मिनी गोल्फ कोर्स , बास्केटबॉल और टेनिस कोर्ट , विलियर्ड़ व स्नूकर टेबल के अलवा सौना स्नान घर भी हैंउ .