Je was op zoek naar: music is the moonlight in the gloomy night of ... (Engels - Hindi)

music is the feel food of life
संगीत प्यार का एहसास भोजन है

carnatic music is the oldest type of music in the world and is a very complex system of music that requires much thought , both artistically and technically .
कर्नाटक संगीत दुनिया में संगीत का सबसे पुराना प्रकार है और संगीत की एक बहुत ही जटिल प्रणाली है जिसमे कलात्मक और तकनीकी दोनों रूपों में अत्यधिक सोच की जरुरत होती है ।

the poor lotus and acacia tree , the camel and the moonlight in the desert , marui and sasui . were put on the shelf .
कमल और बबूल का वृक्ष , रेगिस्तान में ऊँट तथा चॉँदनी रात , मारुई तथा ससुई . . . को तो तक पर धर दिया गया ।

it is the first signal in the hindi literary worldof the displacement of a feudal way of life by the onslaught of capitalthe first announcement in hindi literature of the rise of a new moneyed class .
सामन्ती जीवन - व्यवस्था पर पूँजीवादी हमले का , एक नव - धनाढ्य वर्ग के उदय का यह पहला संकेत है हिन्दी साहित्य में ।

besides the noble art of getting things done , there is the noble art of leaving things undone . the wisdom of life consists in the elimination of nonessentials .
कुछ कर गुजरने की महान कला के साथ ही कुछ चीजों को ऐसे ही रहने देने की कला भी महान है । जीवन की सूझबूझ गैरज़रूरी चीजों के उन्मूलन में है ।

it is the surest method to evolve a new order of life of universal benefit in the place of the present one where each one lives for himself without regard to what happens to his , neighbour . 6 .
मौजूदा जीवनपद्धतिके स्थान पर , जिसमें हरएक आदमी पड़ोसीकी परवाह किये बिना केवल अपने ही लिए जीता है , सर्व - कल्याणकारी नयी जीवन - पद्धतिका विकास करना हो , तो उसका सबसे निश्चित मार्ग यही है ।

to recapitulate , for kaviraj philosophy is the rational attempt to understand the mysteries of life on the basis of experience in the widest sense including intuition , revelation and tradition .
संक्षेप मे , कविराज की दृष्टि मे दर्शन अनुभव के आधार पर जीवन के रहस्यो को समझने का तर्कबुद्धिपरक प्रयास है ।

in the end one reads the self - appraisal of brahmadutt : ' lord , in the darkness of the no - moon night of my heart truly there is the rising of blessed times of somvati today .
अंत मे ब्रहादत की स्वीकृति है देव मेरे जीवन की अमावस्या मे आज सचमुच ही सोमवती के पुण्यपर्व का उदय हुआ है ।

for here in the works of life in the earth - nature is the very heart of the difficulty that has driven philosophy to its heights of aloofness and turned away even the eager eye of religion from the malady of birth in a mortal body to a distant paradise or a silent peace of nirvana .
कारण , यहां पृथ्वी - प्रकृति में प्राण के कर्मों में ही उस कठिनाई का असली मर्म छिपा है जिसके कारण दर्शन एकाकिता के शिखरों की ओर झुक गया है तथा धर्म की आतुर दृष्टि भी मर्त्य - शरीरगत जन्म की व्याधि से दूरस्थ स्वर्ग या निर्वाण की नीरव शान्ति की ओर फिर गयी है ।

the poet has articulated this philosophy which is the traditional wisdom of india , in his poem bhakti deepika : only one thing significant have i exhorted in the gita which for ever is the greatest redeeming hymn of man : do your duty in detached absorption , loss and gain viewed with equal disdain ; for man must do his duty till the end of life .
इसी दर्शन को , जो भारत की सनातन मनीषा है , कवि ने अपनी भक्ति दीपिका में इन शब्दों में प्रस्तुत किया है - मानव के मोक्ष् हेतु चिरंतन सत्य के गीत , गीता से मात्र एक सत्य मैनें पाया है - कर्तव्य करों अपना असंपृक्त लगाओं से , हानि - लाभ दोनों की उपेक्षा करो समभाव से , कर्तव्य तो , क्योंकि मृत्युपर्यन्त करना ही है ।

and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जलप्रलय करके सब प्राणियों को, जिन में जीवन की आत्मा है, आकाश के नीचे से नाश करने पर हूं : और सब जो पृथ्वी पर है मर जाएंगे।

swachh bharat abhiyan is a clean india drive and mission launched as a national campaign by the indian government in order to covering the 4041 statutory towns aiming maintained cleanliness of streets, roads and infrastructure of the country. indian prime minister, narendra modi has officially launched this mission on 2nd of october (the birth anniversary of the mahatma gandhi) in 2014 at the rajghat, new delhi (cremation of bapu). while launching the event prime minister himself had cleaned the road. it is the biggest cleanliness drive ever in india when approximately 3 million government employees including students from schools and colleges took part in the cleanliness activities. on the day of launch of the event pm himself has nominated the name of nine people to participate in the cleanliness drive in their own areas. schools and colleges have participated in the event by organizing many cleanliness activities according to their own themes. students of india participated in this event. pm had also requested to all those nine nominees to call another nine people separately to participate in this cleanliness drive as well as continue the chain of calling nine people by each and every participated candidate of the mission until the message reach to the every indian in every corner of the country to make it a national mission. this mission aimed to join each and every indian people from all walks of life by making the structure of branching of a tree. swachh bharat mission aimed to construct individual sanitary latrines for household purposes for the people living under poverty line, converting dry latrines into low-cost sanitary latrines, provide facility of hand pumping, safe and secure bathing, set up sanitary marts, construct drains, disposal of solid and liquid wastes, enhance health and education awareness, provide household and environmental sanitation facilities and many more. earlier many awareness programmes (such as total sanitation campaign, nirmal bharat abhiyan, etc) about the environmental sanitation and personal cleanliness were launched by the indian government however could not be so effective to make india a clean india. the main objectives of swachh bharat abhiyan are removing the trend of open defecation, changing insanitary toilets into pour flush toilets, removal of manual scavenging, proper disposal of solid and liquid wastes, bring behavioural changes among people, enhance awareness about sanitation, facilitating the participation of private sectors towards cleanliness facilities. first nine nominated people by the pm of this abhiyan are salman khan, anil ambani, kamal hassan, comedian kapil sharma, priyanka chopra, baba ramdev, sachin tendulkar, shashi tharoor and team of taarak mehta ka ooltah chashmah (a most famous tv series). indian film actor aamir khan was invited to come on the date of launching of the mission. there are various brand ambassadors who have been chosen by the pm to initiate and promote the abhiyan of swachh bharat in various fields. he had also nominated some other people (akhilesh yadav, swami rambhadracharya, mohammad kaif, manoj tiwari, deviprasad dwivedi, manu sharma, kailash kher, raju srivastava, suresh raina) on 8th of november in 2014 and (sourav ganguly, kiran bedi, padmanabha acharya, sonal mansingh, ramoji rao, etc) on 25th of december in 2014. other programmes like swachh bharat run, swachh bharat apps, real-time monitoring system, swachh bharat short film, swachh bharat nepal – swasth bharat nepal abhiyan and so many has been initiated an implemented to actively support the purpose of the mission. in order to continue and make this campaign successful, finance ministry of india has started a programme named swachh bharat cess. according to this, everyone has to pay .5% more service tax on all the services in india (50 paise per 100 rupees) which will go to this cleanliness campaign.
swach भारत swach अभियान में पंजाबी पर निबंध