Je was op zoek naar: my adopted son (Engels - Hindi)

adopted son ' s name kept as damodar rao
दत्तक पुत्र का नाम दामोदर राव रखा गया ।

i had the same education as my adopted brothers and sisters.
मैं शिक्षा की थी उसी के रूप में अपनाया मेरे भाइयों और बहनों.

the adopted son has in his new family precisely the same rights as a natural born son
दत्तक पुत्र अपने नए परिवार में ठीक एक प्राकृतिक रुप से जन्में बेटे के अधिकार रखता है ।

the child grew up as his adopted son , but discovered the secret through the old maidservant of the family .
यह बच्चा उस सैनिक के दत्तक पुत्र के रूप में बड़ा हुआ परन्तु परिवार की बूढ़ी नौकरानी के माध्यम से उसे गुप्त रहस्य मालूम हो गया था ।

after the old man had declared that the dead frog was his adopted son , arjun brought out a live frog from his turban .
बुढ़े ने बताया कि किस तरह उसने मेंढक को गोद लिया था और वह अर्जुन के शरीर के नीचे दब कर मर गया था ।

he also stuck to his decision that shivalingappa , the adopted son , should leave kittur without any further loss of time .
वह भी अपने निश्चय पर डटा रहा कि दत्तक पत्र शिवलिंगप्पा अविलम्ब कित्तूर से जला जाए ।

i started in 2005 when i first moved to morocco and have continued blogging about my adopted country despite having moved back to the us this past august.
मैंने 2005 में चिट्ठा लेखन प्रारंभ किया - तब, जब मैं मोरक्को पहली मर्तबा गई थी और तब से मैं अपने उस गोद लिए देश मोरक्को के बारे में लिखती आ रही हूं. पिछले अगस्त में अमरीका वापस आने के बाद भी.

he collected a group of loyal followers of rani chennamma with the avowed object of restoring the desgat to shivalingappa , the adopted son of shivalingarudra sarja , and lawful heir to the kittur desgat .
उसने शिवलिंग रूद्रसरर्जा के दत्तक पुत्र और कित्तूर देसगत के विधिपूर्ण वारिस शिवलिंगप्पा को देसगत वापस दिपाने के कृतसंकल्प बक्ष्य से रानी चेन्नम्मा के निष्ठावान अनुयायियों का एक वर्ग एकत्र किया ।

when lakshminarayan died , one of his adopted sons , ranrain , carried the news all the way to the bereaved wife and family still living hi the south .
जब लक्ष्मीनारायण का देहान्त हुआ तब दत्तक पुत्रों में से एक , रणराम उसकी मृत्यु का समाचार विधवा पत्नी और परिवार के पास ले गया , जो अभी तक दक्षिण में निवास कर रहे थे ।

allah has not put two hearts within any man , nor has he made your wives whom you repudiate by zihar your mothers , nor has he made your adopted sons your sons . these are mere utterances of your mouths . but allah speaks the truth and he guides to the way .
अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे । और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो , वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया , और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए । ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है । किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है

allah has not put for any man two hearts inside his body. neither has he made your wives whom you declare to be like your mothers' backs, your real mothers. [azzihar is the saying of a husband to his wife, "you are to me like the back of my mother" i.e. you are unlawful for me to approach.], nor has he made your adopted sons your real sons. that is but your saying with your mouths. but allah says the truth, and he guides to the (right) way.
ख़ुदा ने किसी आदमी के सीने में दो दिल नहीं पैदा किये कि (एक ही वक्त दो इरादे कर सके) और न उसने तुम्हारी बीवियों को जिन से तुम जेहार करते हो तुम्हारी माएँ बना दी और न उसने तुम्हारे लिये पालकों को तुम्हारे बेटे बना दिये। ये तो फ़क़त तुम्हारी मुँह बोली बात (और ज़ुबानी जमा खर्च) है और (चाहे किसी को बुरी लगे या अच्छी) खुदा तो सच्ची कहता है और सीधी राह दिखाता है।