Je was op zoek naar: never no that it could mean so much (Engels - Hindi)

never knew that it could mean so much, so much
कभी नहीं पता था कि यह इतना, इतना मतलब हो सकता है

it mean so much for me
आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं

that it could help their kids
कि इस से इन बच्चों की मदद हो सकती है ,

no, that's it.
नहीं, कि यह है.

you mean so much for me
आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं

it could mean standing in front of them.
इसका अर्थ केवल उनके सामने खड़े हो जाना भी है.

i want you to know that you mean so much to me
आप मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं

never give up someone who means so much to you
किसी ऐसे व्यक्ति पर कभी मत छोड़ो जो आपके लिए बहुत मायने रखता है

i told him plainly that it could not be helped .
मैंने साफ - साफ कह दिया कि यह तो नहीं रूक सकता ।

thank u bhai mean so much to me
तुम मेरे लिए बहुत मायने रखते हो

not when it means so much to me.
नहींहैकि यह मेरेलिए बहुत मतलब है जब

the outstanding balance was so much that it could not be cleared .
बकाया अतिशेष इतना ज़्यादा था कि उसे साफ नहीं किया जा सका ।

distance means nothing when you mean so much
दूरी का मतलब मेरे लिए इतना कुछ नहीं है

at first it was so ticklish that it could not bear to be touched .
शुरु - शुरु में तो उसे इतनी गुदगुदी लगती थी कि उसे कोई छू लेता तो वह बर्दाश्त नहीं कर पाती थी ।

distance means so little when you mean so much
दूरी का मतलब इतना कम है

words are not enough but you mean so much to me
today is your special day, but i am not with you. still, i feel how precious you were to me

however , in some ways it could be said that it is complete so far as it goes .
फिर भी , कई तरह से इसे , जहां तक यह उपन्यास है , पूरा ही कहा जा सकता है ।

when someone means so much
दूरी का मतलब इतना कम है

according to engineers , this structure was so huge that it could have took years to remove .
यह ढाँचा इतना बडा़ था कि अभियाँत्रिकों के अनुमान से उसे हटाने में ही सालों लग जाते ।

added to all this , the franchise was so restricted that it could scarcely be called democratic .
इन सबके अतिरिक्त मतदान भी इतना प्रतिबंधित था कि उसे मुश्किल से जनतांत्रिक कहा जा सकता था ।