Je was op zoek naar: never thought lt would be so hard (Engels - Hindi)

i never thought it would be real
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा

i never thought you would be like this
मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम ऐसे होंगे

i never thought we would be talk like this
मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम ऐसे होंगे

i never thought ishq would be that much tought
मैंने कभी नहीं सोचा था कि चीजें इस तरह का मोड़ लेंगी।

if you would be so...
यदि आप ऐसा होगा ...

i never thought seeing sunlight would be the highlight of my life .
मैंने देखा कभी नहीं सोचा

everything would be so cool if
sb kuch ho jata to kitna acha hota

i never thought halal love could be so beautiful until i married you.
मैंने कभी नहीं सोचा था कि जब तक मैंने तुमसे शादी नहीं की तब तक हलाल प्यार इतना सुंदर हो सकता है।

i've never thought i'd be so happy to eat canteen's maggie
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कैंटीन की मैगी खाने के लिए बहुत खुश होगी

if i will become a doctor my mother would be so happy
अगर मैं एक डॉक्टर होता तो मैं उसकी मदद करता।

- you shouldn't be so hard on him.
तुम्हें उन पर इतनी सख्ती नहीं बरतनी चाहिए।

dont be so hard on yourself you re doing your best with what you know
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो

dear me, dont be so hard on yourself,you're doing okay
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो

at one point anandamoyi suddenly sighed and said , i would be so happy if gora were to be married with sucharita .
आनन्दमयी ने सहसा एक लम्बी साँस लेकर कहाँ , सुचरिता के साथ गोरा का विवाह हो सकता तो मुझे बड़ी खुशी होती ।

“ my wife never thought of this , ” said one , and he bought some crystal - he was entertaining guests that night , and the guests would be impressed by the beauty of the glassware .
मेरी बीवी ने यह कभी सोचा ही नहीं , एक ने कहा और उसने कुछ क्रिस्टल खरीद लिए । उसके यहां रात को कुछ मेहमान आने वाले थे और जो इन क्रिस्टल के बर्तनों की खूबसूरती को देखकर प्रभावित होंगे ।

he hoped that by taking such a provocative step , the people of amritsar would be so incensed that it would give him an opportunity to take action against them .
उसे उम्मीद थी कि ऐसा उत्तेजक कदम उठाने पर अमृतसर के लोग भड़क उठेंगे , जिससे उसे कार्रवाई करने का मौका मिल जायेगा ।

he knew that a few hours from now , with the sun at its zenith , the heat would be so great that he would not be able to lead his flock across the fields .
उसे मालूम था , थोड़ी ही देर में सूरज ऊपर चढ़ आएगा और तब गर्मी के मारे , भेड़ों को इस खुले मैदान में हांकना मुश्किल हो जाएगा ।

to accept the view that only such sanskrit equivalents as have got currency in sanskrit literature and in the sense with which the ancient indian society was well acquainted be given would mean that the compiler ' s choice would be so restricted as to make him omit half of the equivalents given in the work .
यदि यह दृष्टिकोण स्वीकार कर लिया जाय कि संस्कृत के केवल वही पर्याय चुने जाँय जो संस्कृत साहित्य में प्रचलित थे , तथा उसी अर्थ में लिए जाएँ जिनसे प्राचीन भारतीय समाज अच्छी तरह परिचित था , तो नतीजा यह होगा कि कोशकार के सामने चयन का क्षेत्र बेहद सिकुड़ जाएगा , और उसे कोश में दिये गये आधे से अधिक शब्दों को छोड़ देना पड़ेगा ।