Je was op zoek naar: never was there such a bad plan (Engels - Hindi)

not such a bad idea.
नहीं ऐसी एक बुरा विचार नहीं है.

you are such a bad boy
you are such a bad boy

you're such a bad person.
तुम इतना बुरा इंसान हो.

there never was such an organizer , with such sound practical sense and such a heart .
इतनी अधिक व्यावहारिक बुद्ध और बड़ा दिल रखने वाला कोई संगठनकर्ता अब तक पैदा नहीं हुआ ।

nor had they ever pitched up such a big shamiana * or was there such a plethora of buntings .
इतना बड़ा शामियाना कभी नहीं लगा और न ही इतनी रंगीन झांडियां सजाई गई ।

i shouldn't have talked to you in such a bad
मुझे आपसे इस तरह की बात नहीं करनी चाहिए थी

in no other countries of the world , excepting such backward ones as china , is there such a large proportion of peasants .
सिवाय चीन जैसे पिछड़े देशों के विश्व के अन्य किसी देश में कृषक इतने अधिक अनुपात में नहीं है ।

never before was there such economic inequality as is seen today where the multimillionaire is living aimlessly in the lap of luxury and the hard - working toiler has hardly enough to keep his skin and bones together .
आज समाज में जो अभूतपूर्व आर्थिक असमानता दिखाई देती है , उसमें लखपति और करोड़पति तो वैभव - विलासकी गोदमें निरुद्देश्य और ध्येयहीन जीवन बिताते हैं और कड़ा परिश्रम करनेवाले श्रमिकोंको भरपेट भोजन भी नसीब नहीं होता ।

there was no end to her regrets and 239 complaints about harimohini ' s orthodoxy , her idol - worship , her setting such a bad example to children of the household .
हरिमोहिनी का हिन्दूपन , उसकी ठाकुर - पूजा , घर में लड़के - लड़कियों पर उसका बुरा प्रभाव , इन सबको लेकर उनके अभियोगों का अन्त नहीं था ।

what do you do with someone who is not in such a bad way will depend on your relationship with the young person and on what situation you are in .
याद रखिए कि नशीली दवा या सॉल्वैंट लेने की उसकी जो समस्या है , उस पर बहस करने का यह उचित समय नहीं है

radical as it may sound , this is not such a bad idea , considering that work has just begun on projects worth rs 59 , 000 crore .
यह विचार अनोखा भले लगे पर बुरा नहीं है , खासकर यह ध्यान रखने पर कि 59 , 000 करोड़े रु . की परियोजनाओं पर हाल ही में काम शुरू हा है .

bezbaroa at first tried his hand at writing in bengali ; defeated in that , he took to writing in assamese and that too with a rare passion ; never was there a luckier stroke of ' defeat ' than this for assamese literature in particular .
शुरू - शुरू में बेजबरूवा ने बँगला में लिखने का प्रयत्न किया था , उसमें असफल होने पर उन्होंने असमिया में लिखना आरम्भ किया , सो भी बड़े जोश - खरोश से , जहॉं तक असमिया साहित्य का सवाल है उसके इतिहास में इससे बड़ी शुभ ‘असफलता’ और कोई नहीं हुई ।

never did allah take to himself a son , and never was there with him any god - - in that case would each god have certainly taken away what he created , and some of them would certainly have overpowered others ; glory be to allah above what they describe !
न तो अल्लाह ने किसी को बेटा बनाया है और न उसके साथ कोई और ख़ुदा है उस वक्त हर खुदा अपने अपने मख़लूक़ को लिए लिए फिरता और यक़ीनन एक दूसरे पर चढ़ाई करता

would such a move help - or make a bad situation worse ? consider israel ' s similar retreat from southern lebanon just two years ago this week , for which israelis are still paying a heavy price .
क्या ऐसे कदम से सहायता मिलेगी या फिर इससे स्थिति और बुरी हो जायेगी ? जरा दो वर्ष पूर्व इसी सप्ताह दक्षिणी लेबनान से इजरायल की इसी प्रकार की वापसी पर ध्यान दें जिसके लिये अभी तक इजरायलवालों को भारी कीमत चुकानी पड रही है ।

"oh, he has his faults, too," said mr. wilson. "never was such a fellow for photography. snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.
"ओह, वह अपने दोष है, भी" श्री विल्सन ने कहा. "कभी फोटोग्राफी के लिए इस तरह के एक साथी. वह चाहिए जब अपने मन में सुधार लाने के लिए एक कैमरा के साथ दूर तड़क, और तब डाइविंग नीचे तहखाने में अपनी छेद में एक खरगोश की तरह अपने चित्रों को विकसित करने के लिए. यह अपने मुख्य गलती है, लेकिन पूरे he'sa अच्छा कार्यकर्ता पर. वहाँ उस में कोई उपाध्यक्ष है. " वह अभी भी आप के साथ है, मुझे आशा है? "