Je was op zoek naar: nightmares (Engels - Hindi)

nightmares, launchy?
बुरे सपने, launchy?

are my nightmares, of
woh mere drawne sapne hain

did the nightmares ever stop?
बुरे सपने कभी बंद?

others think about malthusian nightmares .
अन्य लोग माल्थस द्वारा बताई गयी भयानक संभावनाओं को लेकर चिंतित हैं .

but these three days have been a nightmares .
लेकिन हमारे ये दिन तो बडी मुसीबत में कटे हैं ।

anxiety and stress are the most common causes of nightmares .
चिन्ता एवं तनाव दुःस्वप्नों के अति सामान्य कारण हैं

experiences will vary from visions of joy and beauty to waking nightmares .
अनुभव सुखद सपनों और सौंदर्य की अनुभूति से लेकर नींद उचाट करने वाले दु : स्वप्नों तक कई प्रकार के हो सकते हैं ।

a lasting legacy of his prison days were nightmares and uneasy sleep .
1925 के शरद काल में कलमा की तबीयत बहुत खराब हो गयी ।

it means i take people's nightmares and turn them into dream realities.
यह मैं लोगों के बुरे सपने ले और सपना वास्तविकताओं में उन्हें बदलने का मतलब है.

only that , at times they turn into nightmares in distant godhra , mumbai or bhopal .
दुख की बात यही कि उनके स्वप्न जब - तब गोधरा , मुंबई या भोपाल के दुःस्वप्न बन जाते हैं .

they said , ‘ confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . ’
उन्होंने कहा , " ये तो सम्भ्रमित स्वप्न है । हम ऐसे स्वप्न का अर्थ नहीं जानते । "

experiences will vary from visions of joy and beauty to waking nightmares . perceptions of the world will appear distorted .
इन दवाओं से होने वाले अनुभव सुखद सपनों और सौंदर्य की अनुभूति से लेकर नींद उचाट करने वाले दुःस्वप्नों तक कई प्रकार के हो सकते हैं ।

fear lay over the city like a sweat - soaked peasant ' s eiderdown , beneath which only nightmares can come .
इस भय ने पसीने से तर गिलाफ़ की मानिन्द समूचे शहर को अपने में ढक लिया था , जिसके तले केवल भयंकर दुःस्वप्न ही आ सकते थे ।

when balaram tries to tell 42 sudhin n . ghose prafulla babu about the nightmares that trouble him , he is distracted by the spectacle of a crow being pecked to death by other crows .
जब बलराम उनसे अपने दुःस्वप्नों की चर्चा शुरु करता है तभी वह देखता है कि एक कौवे को अन्य कौवों ने अपनी चोंच की ठोकरों से मार डाला है जिससे उसका ध्यान बँट जाता है ।

roma ' s quick thinking saves the day ; but for a long time after that balaram suffers from nightmares , and is troubled by roma ' s simulated sexuality .
रोमा की सूझबूझ से उस दिन स्थिति सँभल जाती है , लेकिन बलराम को एक लंबे समय तक भयंकर सपने आते रहते हें और वह रोमा के उस दिन की अश्लील हरकतों के कारण दुःखित होता रहता है ।

i have always had a superstitious dread of crossing railway lines , and get nightmares in which i find myself lying helpless though not bound on a railway track , while a steam - engine thunders towards me .
रेल - पटरियां पार करने के बारे में हमेशा मेरे मन में एक अंधविश्वास , एक डर - सा समाया रहता है और रात को अकसर सपना देखता हूं कि मैं रेल - पटरी पर असहाय , बेबस पड़ा हूं हालांकि मुझे किसी ने बांध कर नहीं रखा होता और भाप वाला रेल का इंजिन गरजता - दहाड़ता हुआ मेरी तरफ चला आ रहा है ।

but repeated visits to the manasa temple and the friendliness of sisi - magar do not help balaram , and he continues to have nightmares : they are manifestations of his confused psyche trying to come to terms with female sexuality .
लेकिन बार - बार मनसा मंदिर जाने और सिसी - मगर से दोस्ती करने के बावजूद उसको दुःस्वप्न आते ही रहते हैं : ये सपने उसकी नारी - देह के प्रति अस्पष्ट मनःस्थिति के परिचायक हैं ।

or do you think that you can't, but it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? ab: the nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment, the more people will rise to the challenge.
ab एक बुरा सपना ही होगा ये सोचना की लोगो को डरा के काम निकलना सबसे बेहतर तरीका है और एक तरीके से पर्यावरण भी बहुत कठोर हो जायेगा जब चुनोतियों का सामना करने के लिए अधिक से अधिक लोग खड़े हो जायेंगे आप सोचना चाहेंगे, की किसको आप अपने आदर्श पिता की तरह देखते हैं ? और अगर आपके आदर्श पिता कोई हैं, तो वो बहुत कठोर हैं पर कोमल भी और ये बहुत ही कठिन परिस्तिथि है बनाने के लिए हमें पिताजी चाहिए, लेकिन वैसे ही पिताजी जैसे समाज में थे ,जिन्हें दोहराया जा सके केवल दो चरम संभावनाओं को छोड़कर जो की एक तरफ सत्तावादी और अनुशासक हो और दूसरी तरफ, न वह कठोर हो और ना जिनके कोई नियम हो सीए:alain de botton.