Je was op zoek naar: no of attempts you have taken to (Engels - Hindi)

you have taken a tea
मैंने चाय ली है

no, of course you have.
नहीं, बिल्कुल तुम्हारे पास है.

and certainly lots of people have taken to heart
और वाकई बहुत से लोगों के दिल में यह बात घर कर गयी है

my soul... that is what you have taken from me!
मेरी आत्मा ... कि तुम मुझसे ले लिया है क्या है!

i will re claim, what you have taken from us.
मैं फिर से होगा दावा, क्या आप हम से ले लिया है.

but the path you have taken nowit doesn ' t seem right to me .
लेकिन अब तुम जिस रास्ते चल रहे हो वह किसी तरह ठीक नहीं जान पडता ।

for the last two years , you have taken over this work .
अब दो सालों से तुम यह काम कर रहे हो ।

the people all over the islands have taken to coconut plantation .
निकोबार द्वीप के समस्त लोग नारियल के पेड़ उगाते हैं .

today you have taken photos of children in school or not?????
आपने फोटो ले लिए हैं

i know very well how much pains you have taken in the past to accommodate me and i am grateful for it .
मैं अच्छी तरह जानता हूं कि आपने भूतकाल में मेरे अनुकूल बनाने के लिए कितना कष्ट उठाया है और उसके लिए मैं आपकी कृतज्ञ हूं ।

therefore they have taken to passive resistance which is a weapon of the weak .
इसलिए उन्होंने ‘पैसिव रेजिस्टेन्स’ , जो कमजोरोंका हथियार है , ग्रहण किया है ।

i have seen copies of correspondence sent by you and i am glad that you have taken prompt action in the matter .
आपके द्वारा भेजी हुई पत्र - व्यवहार की प्रतियां मैंने देखी है और मुझे इस बात की खुशी है कि इस मामले में अपने तुरन्त ही कार्रवाई की है ।

mention the steps you have taken or plan to take in relation to building your brand name and promoting your product .
अपना ब्रांड नाम बनाने तथा अपने उत्पाद को बढावा देने के लिये किये गये उपायों अथवा इससे संबंधित योजना का उल्लेख करे ।

used a lot of power [he says] now that you have taken gnan, she will let go and you too will let go
बहुत इस्तेमाल करते हैं। यह तो ज्ञान मिला इसलिए वह भी छोड़ देगी और आप भी छोड़ दोगे वर्ना क्या होगा? वह अंदर बोलती शायद बोल नहीं सकती चुपचाप दबा लेती है सहन कर लेती है लेकिन मन में तो गाँठ बाँधती है कि मेरी बारी आने दो छोडूँगी तो नहीं।

our overall approach and importance of the steps we have taken to address international and regional security concerns is better acknowledged .
अंतर्राष्ट्रीय और प्रादेशिक सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए हमने जो कदम उठाए हैं , उनके महत्व और दृष्टिकोण को अब भली - भांति समझा जाने लगा है ।

and they have taken to them other gods apart from god , that they might be for them a might .
और उन लोगों ने खुदा को छोड़कर दूसरे - दूसरे माबूद बना रखे हैं ताकि वह उनकी इज्ज़त के बाएस हों हरग़िज़ नहीं

by joining the indian forest service , you have taken an important step forward in your professional career .
भारतीय वन सेवा में शामिल होकर आपने अपनी पेशेवर आजीविका की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया है ।

it is not the children ' s fault that they have been abandoned , or that they have taken to crime .
बच्चे अगर लावारिस छोड़ दिए गए या उन्होंने अपराध का रास्ता पकड़ लिया तो इसमें उनका कोई दोष नहीं है ।

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?
और क्या तुम उसको एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे पक्का क़रार ले चुकी हैं