Je was op zoek naar: not even in your periods (Engels - Hindi)

not even in dream
क्या तुमने कभी मुझे देखा है?

even in your thoughts.
tere khayal mjhy pahrny ni dete

not even
mera phone band hogaya tha

did not even
mene pyaar kiya

not even a single pic of your
एक भी तस्वीर अच्छी नहीं है

do not even know
kuch keh nahi sakte

not even in the next rainy season .
अगले फागुन में भी नहीं जाएगा ।

no, not even then.
नहीं, फिर भी.

i do not even have
chahiye bhi nahi

i did not even cry.
m aapse bt nhi krna chahte hu

it's not even you
आप भी नहीं

i do not even wanna
darne wala

i am not interested i am not even in my heart
मै मन भी नहि हू

i promise to make you smile even in your worst day
cute i miss you texts to make him smile

it's not even friday!
आज तो शुक्रवार भी नहीं है!

not even 30-years-old.
नहीं भी 30 साल की उम्र में.

malaysian govt claims this face is not even in their records!
मलेशियाई सरकार ... ... का दावा है इस चेहरे को अपने रिकॉर्ड में भी नहीं है!

but his bitterness was never reflected in his writings , not even in the occasional diary that he maintained .
पर उनके जीवन की कटुता की झलक उनके लेखन में कतई नहीं है , उनकी उस डायरी तक में नहीं ; जो वह कभी - कभार लिखते रहे थे ।

between daya and karuna even in your business this verily happens... the opposite party [antagonist]
दया और करुणा का। आपको तो धंधे में भी ऐसा हो ही जाता है कि अपने और पराए। अपने लोग और पराये लोग। धर्म में भी ऐसा ही हो जाता है। धंधे में भी हो जाता है। हम तो किसी में भी नहीं पड़ते। सभी आत्मरूप ही दिखते हैं अपना ही स्वरूप दिखता है। यह दृष्टि होगी जब आत्म दृष्टि होगी तभी करुणा उत्पन्न हो सकती है। वर्ना ज़रा सी भी पुद्गल (जो पूरण और गलन होता है) दृष्टि उत्पन्न हुई तो करुणा नहीं आएगी। दया या निर्दयता आए बगैर रहेगी ही नहीं। इसका अनुभव करना, क्या?

was there a period of time when man was not even worthy of a mention ?
बेशक इन्सान पर एक ऐसा वक्त अा चुका है कि वह कोई चीज़ क़ाबिले ज़िक्र न था