Je was op zoek naar: official letter for employers to continue to l... (Engels - Hindi)

an official letter for dispatch
प्रेषण का कार्यालयीन पत्र ।

and so it ' s going to continue to grow literally .
और तो यह सचमुच हो जाना करने के लिए जारी रखने के लिए जा रहा है ।

it ' s going to continue to explore the graph this way ,
यह इस तरह ग्राफ का पता लगाने के लिए जारी रखने के लिए जा रहा है ,

to continue to interact in the real world long after we ' re gone
असली दुनिया में लंबे समय तक बातचीत जारी रखना , हमारे चले जाने के बाद

but was there much time left to continue to survive by remaining complacent ?
लेकिन अब क्या यो निश्चित रहने का समय है ?

do you really want to continue to close this file ? data loss may occur .
क्या आप वास्तव में इस फ़ाइल को बंद करना चाहेंगे ? डाटा नुकसान हो सकता है .

if you are registered with the telephone preference service it is an offence for a company to continue to make unsolicited calls to you .
अगर आप टेलिफोन प्रिफरेंस सर्विस के पंजीकृत हैं , तो किसी कंपनी द्वारा आपको आपकी अनुमति लिए बगैर काल करते रहना एक अपराध है ।

every path has obstacles; but it is up to you to continue to smile and walk that path.....
काश आपके चेहरे पर हमेशा मुस्कान बनी रहे

at the same time , gandhiji and sardar wished to continue to utilise rajaji ' s services .
साथ ही , गांधीजी और सरदार राजाजी की सेवाओं का उपयोग करते रहना चाहते थे ।

i wish to continue to work for it and devote all my energy for it and , if necessary , die for it .
उसी के लिए मेरी पूरी शक्ति लग रही है और जरूरी हुआ तो मैं प्राणों का भी उत्सर्ग करूंगी ।

for reasons that are impossible to understand he chose instead to continue to let kashmir fester and burn without once acknowledging there are no military solutions to political problems .
लेकिन कुछ अबूज्ह वजहों से उन्होंने कश्मीर को जलने के लिए छोड़े दिया और यह एहसास भी नहीं दिलया कि राजनैतिक समस्याओं के सैनिक हल नहीं हा करते .

finally , for the pregnancy to continue to full term , the embryo must be healthy and the woman ' s hormonal environment adequate for its development .
अंत में गर्भ के पूरी अवधि तक जारी रखने के लिए गर्भाशय का स्वस्थ होना और भ्रूण के विकास के लिए महिला के हारमोन का अनुकूल होना जरूरी है ।

alexander captured porus and , like the other local rulers he had defeated , allowed him to continue to govern his territory .
सिकंदर ने पौरस को गिरफ्तार कर लिया , तथा जैसे उसने अन्य स्थानीय राजाओं को परास्त किया था , की भांति उसे अपने क्षेत्र पर राज्य करने की अनुमति दे दी ।

if you're choosing to continue to not hear me i'm going to have to forward and do what's best for me
यदि आप मुझे सुनना जारी नहीं रखना चाहते हैं तो मुझे आगे बढ़ना होगा और मेरे लिए सबसे अच्छा क्या करना होगा

the way that we can best pay tribute is to continue to work for the cause of the oppressed and the under - privileged which was so dear to his heart .
उनके प्रति हमारी सर्वोत्तम श्रद्धांजलि यही होगी कि हम दमित और वंचित जनता के हित में , जो उन्हें बहुत प्रिय था , अपने प्रयास जारी रखे ।

it was , however , not bombay , but bengal葉he first home of indian english literature葉hat was to continue to dominate the poetic scene for many more years .
मगर वह बम्बई नहीं , भारतीय अंग्रेजी साहित्य का प्रथम पालना बंगाल ही था जो आगामी कई वर्षों तक देश के काव्य - परिदृश्य पर छाया रहा ।

for this , i thank the friendly people of belarus – and call upon the members of the indian community , as they live and work here , to continue to make a positive contribution by your endeavours .
मैं इसके लिए बेलारूस की मित्र जनता का धन्यवाद करता हूं तथा यहां रह रहे और कार्य कर रहे भारतीय समुदाय के सदस्यों से आग्रह करता हूं कि वे अपने प्रयासों से सकारात्मक योगदान देते रहें ।

the so - called comprehensive test ban treaty of 1996 is also another partial test ban treaty , which allows states possessing nuclear weapons to continue to refine and improve their arsenals .
1996 की कथित व्यापक परमाणु अस्त्र परीक्षण निषेघ संधि , सी . टी . बी . टी . भी एक अन्य आंशिक परीक्षण प्रतिबंध संधि है , जो परमाणु हथियार सम्पन्न देशों को अपने शस्त्र - भंडार को परिष्कृत करने और उन्नत बनाने की छूट देती है ।

we failed and the inevitable conclusion was forced upon us that so far as the british government or their representatives in india were concerned , we were still looked upon as chattels to do their will and to continue to be exploited in their imperialist structure .
हम कामयाब नहीं हुए और जहां तक अंग्रेज सरकार या हिंदुस्तान में उनके नुमाइंदों का संबंध है , हम पर ऐसा फैसला लाद दिया गया जो पहले से हो रखा था . हमें भी बंधक समझा गया कि हम उनके मुताबिक काम करें और उनके साम्राज़्यवादी ढांचे में अपना शोषण होते रहने दें .

i call upon banaras hindu university , which is a permanent monument to the vision of mahamana , to continue to undertake efforts to build strong national character in our youth , through education based on indian culture and moral values .
मैं बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय , जो महामना की परिकल्पना का एक स्थायी स्मारक है , से आग्रह करता हूं कि वह भारतीय संस्कृति और नैतिक शिक्षा पर आधारित शिक्षा के माध्यम से हमारे युवाओं का मजबूत राष्ट्रीय चरित्र निर्मित करने के प्रयास जारी रखें ।