Je was op zoek naar: oldie but a goodie (Engels - Hindi)

happy birthday an oldie but a goodie
बूढ़े लेकिन एक गुडी

but a little later
मैं आपको थोड़ी देर बाद फोन करूंगा

you are but a warner .
तुम तो बस डराने वाले हो

but a revolution in education .
किन्तु शिक्षा के क्षेत्र में एक क्रांति

but a real woman is priceless
एक बुरी लड़की महंगी है लेकिन

it is but a revelation revealed .
वह तो बस एक प्रकाशना है , जो की जा रही है

i will remember you but a lesson
मुझे याद रखना मैं आपको याद रखूँगा

i am nothing but a poor peasant .
मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ ।

but a blind world has no injustice
लेकिन अंधी दुनिया में कोई अन्याय नहीं होता

i am naught but a plain warner .
मैं तो बस स्पष्ट रूप से एक सावधान करनेवाला हूँ । "

“pleasure of love lasts but a moment
उदासी समय के पंखों पर उड़ जाती है

- you are nothing but a drunken whore.
- तुम एक शराबी वेश्या लेकिन कुछ भी नहीं कर रहे हैं.