Je was op zoek naar: outdid the sparkling waves in glee (Engels - Hindi)

outdid the sparkling waves in glee
उल्लास में स्पार्कलिंग लहरों outdid

out did the sparkling waves in glee
उनके बगल में लहरें नृत्य करती हैं

there were waves in the ocean
सागर में लहरें उट चुकी थी

the sparkling sands that get soaked by the warm waves cast a spell on the visitors .
चमकती रेल जिसमें गर्म तरंगे सोखती जाती हैं , यहां आने वालों के लिए एक मनोरम दृश्य बनाती हैं ।

also , the kalpasar project has been undertaken to generate electricity from tidal waves in the sea .
कलपासर परियोजना की शुरूआत समुद्री ज्वार भाटा की तरंगों से विद्युत उत्पादन करने के लिए की गई है ।

have you ever tried to represent waves in rectangular blocks? name
name

my secret is known only to the mad topers who recite it in glee .
मेरा रहस्य तो मात्र पागल नशेबाज़ों को मालूम है जो मेरे गीतों को उल्लास के साथ गाते हैं ।

indeed , the detection of such waves in the orion nebula confirmed that new stars are still being born there .
जब मृग नीहारिका ओरायन नेबूला में ऐसी तरंगें देखी गयीं , तो यह विश्वास हो गया कि वहां अब भी नये तारे बन रहे हैं ।

his film " court” has already created waves in the international film festivals .
उनकी फिल्म ‘कोर्ट’ अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में पहले ही हलचल पैदा कर चुकी है ।

thinking and action are temporary ; they are bubbles or waves in the ocean of being .
चिंतन और कर्म अस्थायी है ; वे सत् के सागर में बुलबुलों या लहरों की तरह हैं ।

a two - wire circuit uses only one line or channel for transmission of electric waves in both directions .
द्वि - तार परिपथ दोनों दिशाओं में विद्युतीय तरंगों के संचरण हेतु केवल एक ही पथ का प्रयोग करता है ।

in his memoirs , khastgir16 recalls the incident which excited satyendra nath to publish a paper in 1938 on the total reflection of electromagnetic waves in ionosphere .
खास्तगीर अपने संस्मरण1 में उस घटना को पुनः याद दिलाते हैं जिससे उत्तेजित होकर सत्येंद्र नाथ ने 1938 में एक लेख ' आयन मंडल में विद्युत चुंबकीय तंरगों का पूर्ण परावर्तन ' पर लिखा ।

that was how bal gandharva decided to join hands with the prabhat film company , which had already made waves in the film world with a series of brilliant hits in marathi and hindi .
इस प्रकार बाल गंधर्व ने प्रभात कंपनी से हाथ मिलाने का निर्णय किया , जिसने पहले ही उत्कृष्ट सफल मराठी तथा हिंदी फील्मों की श्रृखला प्रस्तुत करके फील्म जगत में हलचल मचा दी थी ।

crime wave in gotham.
गोथम में अपराध की लहर।

san sebastian has one of the best urban beaches in europe - plus it's halfway between mundaka and hossegor, two of the best waves in the world.
san sebastian ke shehar main he, ek bauhaut sundar samudar taat hai. aur yeh jagha, mundaka aur hossegor sheharon ke beech main hain, jahan dudia ke sabse acche leher milte hain.

a communications system that uses a beam of radio waves in the microwave frequency range to transmit video , audio , or data between two locations .
एक स्थान से दूसरे स्थान के मध्य वीडियो , ऑडियो , या डेटा के संप्रेषण हेतु सूक्ष्म - तरंग आवृत्ति सीमा में रेडियो तरंगों के बीम का प्रयोग करने वाली एक संचार प्रणाली .

the altering of a carrier wave in order to transmit a data signal from one location to another via a discrete channel .
एक असतत चैनल के माध्यम से एक स्थान से दूसरे स्थान पर किसी डेटा संकेत के संचरण के उद्देश्य से एक वाहक तरंग का परिवर्तन .

' like a wave in the ocean and like a breeze in the air ' he became one with the infinite .
लहर ज़्यों महासागर में और झोंका हवा में बसव अनंत में लीन हो गया .

he will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the nile will dry up; and the pride of assyria will be brought down, and the scepter of egypt will depart.
वह उस कष्टदाई समुद्र में से होकर उसकी लहरें दबाता हुआ जाएगा और नील नदी का सब गहिरा जल सूख जाएगा। और अश्शूर का घमण्ड तोड़ा जाएगा और मि का राजदण्ड जाता रहेगा।

they took their gadis far away from the court and after them the tradition was kept alive in the forests and caves till its resurgence in a mighty wave in the nineteenth century .
वे अपनी गद्दियों को दरबार से हटा ले गए और उनकी साधना - परम्परा गुफाओं और जंगलों में तब तक फलती - फूलती रही जब तक उन्नीसवीं शताब्दी में एक शक्तिशाली धारा के रूप में वह पुनः जीवित न हो गई ।