Je was op zoek naar: ownself (Engels - Hindi)

being ownself
बिना दंभ के

indeed he succeeds who purifies his ownself .
सफल हो गया जिसने उसे विकसित किया

and indeed he fails who corrupts his ownself .
और असफल हुआ जिसने उसे दबा दिया

and indeed we have created man , and we know what his ownself whispers to him . and we are nearer to him than his jugular vein .
हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है । और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है

whosoever does a good deed , it is for his ownself , and whosoever does evil , it is against . then to your lord you will be made to return .
जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा । फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे

whosoever does righteous good deed it is for his ownself , and whosoever does evil , it is against his ownself , and your lord is not at all unjust to slaves .
जिसने अच्छे अच्छे काम किये तो अपने नफे क़े लिए और जो बुरा काम करे उसका वबाल भी उसी पर है और तुम्हारा परवरदिगार तो बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला नहीं

the points on which he lays the maximum stress in order to know one ' s ownself are : * to accept that soul is the supreme soul .
स्वत्व को पहचानने के लिए वह जिन बातों पर अत्यधिक जोर देते हैं , वे है क आत्मा को परमात्मा मानना ।

verily , proofs have come to you from your lord , so whosoever sees , will do so for his ownself , and whosoever blinds himself , will do so to his own harm , and i am not a watcher over you .
तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से आँख खोल देनेवाले प्रमाण आ चुके है ; तो जिस किसी ने देखा , अपना ही भला किया और जो अंधा बना रहा , तो वह अपने ही को हानि पहुँचाएगा । और मैं तुमपर कोई नियुक्त रखवाला नहीं हूँ

and no bearer of burdens shall bear another ' s burden , and if one heavily laden calls another to his load , nothing of it will be lifted even though he be near of kin . you can warn only those who fear their lord unseen , and perform as - salat . and he who purifies himself , then he purifies only for the benefit of his ownself . and to allah is the return .
और याद रहे कि कोई शख्स किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा और अगर कोई भारी बोझ उठाने वाला अपना बोझ उठाने के वास्ते बुलाएगा तो उसके बारे में से कुछ भी उठाया न जाएगा अगरचे कराबतदार ही हो तुम तो बस उन्हीं लोगों को डरा सकते हो जो बे देखे भाले अपने परवरदिगार का ख़ौफ रखते हैं और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ते हैं और जो शख्स पाक साफ रहता है वह अपने ही फ़ायदे के वास्ते पाक साफ रहता है और खुदा ही की तरफ जाना है