Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carry you like palanquin...
carry you like palanquin...
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he mounted a palanquin .
फिर वे पालकी में सवार हुए ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll carry your youth like a palanquin...
i'll carry your youth like a palanquin...
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she sent him out in the palanquin and herself stayed behind in his place .
उसने पालकी में उसे बाहर भेज दिया और खुद वही उसके स्थान पर रूक गई ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the more solvent of the residents used a palki palanquin as means of transport .
अधिक सम्पन्न यातायात के साधन के रूप में पालकी का प्रयोग करता था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disguised as fatimah , she went in a palanquin to see the afghan in the prison .
फातिमा का वेश धारण कर पालकी में सवार हो वह जेल में उस अफगान से मिलने गई ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that boat was also a mughal officer , with a horse and a woman in the palanquin .
उसी नींव पर अपने घोड़े एवं पालकी में एक औरत के साथ एक मुगल अधिकारी भी था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on reaching the garden , vardhamana alighted from the palanquin in the midst of triumphant cries .
उद्यान में पहुंच , वर्धमान जयविजय की घोषणा के बीच पालकी से उतरे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a dog riding a palanquin my mind , on seeing a thing , reverts to its natural bent .
पालकी पर सवार मेरा मन कुछ देख लेने पर लौट आता है अपनी प्रकृति को यह आफत ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
often , it is believed , evil spirits and ghosts get into the palanquin and increase the weight suddenly .
कई बार परिक्रमा करते समय देवता की पालकी को भूत - प्रेत घेर लेते हैं . जिससे इसका भार बढ़ जाता है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow - feeling and comradeship .
मानो इस परित्यक्त पालकी और उस उपेक्षित बालक के बीच कोई रहस्यपूर्ण सहानुभूति और मित्रता कायम हो गई थी .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes my palanquin becomes a peacock - boat , floating far out on the ocean till the shore is out of sight .
. . . कभी कभी मेरी पालकी मोरपंखी नाव बन कर तिरती हुई उस छोर समुद्र से जा मिलती है , जिसके किनारे का दूर दूर तक कोई निशान नहीं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the time of the procession of the god or the goddess in the palanquin , the band that played right in front of the palanquin was considered to be the best .
पालकी निकली कि सामने पालकी से लगकर जो होता , वह सबसे बड़ा बैंड माना जाता ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as if in a spell of clairvoyance , he started telling the mughal that the woman in the palanquin was not his wife and that her hands and feet were tied by chain .
उसने मुगल अधिकारी से कहना शुरू किया कि पालकी में जो औरत थी वह असली पत्नी नहीं थी तथा उसके हाथ - पैर जंजीर से बंधे हुए थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as her palanquin came near the canal , the rana asked her to pray to the canal , and when she got out , she was buried alive within the walls of the dam .
उसे पूजा के बहाने डोली से उतारकर बांध पर बंदना करने को कहा . उसी समय राजा ने उसे बांध में चिनवा दिया .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preceded by local orchestras , the palanquin carriers dance with the ' devatas ' on their shoulders as they leave or enter any village or fair .
स्थानीय बाजे बजानेवालों के पीछे पालकी उठानेवाले किसी गांव या मेले में प्रवेश करते या वहां से निकलते हैं तो ' देवताओं ' को अपने कंधों पर रखकर नाचते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya , a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha , being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple .
सर्वाधिक रूचिकर चित्र एक पैनल है जिसमें , शंकराचार्य के एक उत्तराधिकारी और श्रृंगेरी मठ के धर्माचार्य संत विद्यारण्य को राज सम्मान और साज सामान सहित पालकी में बैठाकर जुलूस में विरूपाक्ष मंदिर ले जाते हुए दिखाया गया है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a well - adorned and titivated j . p . astride an elephant moved ahead followed by a palanquin carrying achyut ' s younger sister vijaya patwardhan .
हाथी पर सज - धज कर जे . पी . आगे आगे चले और पीछे पीछे पालकी में चली अच्युत पटवर्धन की छोटी बहन विजया पटवर्धन ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the windows and balconies swarmed with women , while their lords and masters neglecting the midday meal , hastily crowded into the verandha with panchu menon at their head to meet the distinguished guest while kesavan nambudiri descended into the courtyard to receive him and assist him in alighting from the palanquin .
खिडकियो और छज्जो पर औरतों के झुण्ड प्रकट हो गए और उनके मालिको ओर राजाओ ने अपने दोपहर के भोजन को ताक पर रखकर पंचु मेनन को अपना अगुवा बनाकर आदरर्णीय मेहमान से मुलाकात के लिए अपने आपको आंगन की भीड में शामिल कर लिया था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arriving at the place where thiru - gnaana - sambandhar had come up to , appar mingled in the throng of d ; votees surrounding the child without anybody noticing him , paid his homage , and said to himself , ' i shall bear with this ageing body the palanquin adorned with strings of pearls which bears the child who has come to give new life to the people of this land .
वहां उन्होंने चुपचाप बालक को अपनी श्रद्वांजलि अर्पित की और स्वयं से कहा : मैं उस रत्नजटिल पालकी को अपने इस बूढ़े शरीर से उठाऊँगा , जिस पर वह बालक विराजमान है , जो इस क्षेत्र क लोगों को एक नया जीवन देने आया हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: