Je was op zoek naar: parvati (Engels - Hindi)

parvati
पार्वती

his wife name is parvati .
इनकी अर्धाङ्गिनी का नाम पार्वती है ।

at last the lady delivered and parvati was born .
अंत में मेना ने पार्वती को जन्म दिया ।

the crow listened all the story before parvati .
कथा पूरी होने के पहले ही माता पार्वती को ऊँघ आ गई पर उस पक्षी ने पूरी कथा सुन ली ।

at that time lord shiva and parvati appeared before him .
उसी समय भगवान् शिव और पार्वती उनके सामने प्रकट हुए ।

the marriage of parvati and siva was celebrated with great pomp .
पार्वती और परमेश्वर का विवाह बड़ी सजधज के साथ संपन्न हुआ ।

but parvati said , parents are more important than the entire earth .
पर पार्वती ने कहा कि माता - पिता सारी पृथ्वी से भी महान होते हैं ।

dayaram and parvati are childless , but sovaram is like a son to them .
दयाराम और पार्वती निस्संतान है पर उनके लिए शोभाराम बेटे की तरह है ।

the eastern half is dedicated to devi parvati with a door opening on the east .
पूर्वी अर्धभाग देवी पार्वती को समर्पिति है , जिसमें पूर्व में एक द्वार है .

the wedding of lord siva and parvati was scheduled to take place in the himalayas .
हिमालय पर शिव और पार्वती की विवाह होने वाला था ।

the sanskrit commentators understand kalapriya as ambika or parvati and kalapriyanatha as shiva .
संस्कृत टीकाकार कालप्रिया का अर्थ अम्बिका या पार्वती लेते हैं और कालप्रियानाथ शिव को कहते हैं ।

according to tulasidas for the first the story of rama was told by shiv to goddess parvati .
तुलसीदास जी के अनुसार सर्वप्रथम श्री राम की कथा भगवान श्री शंकर ने माता पार्वती जी को सुनाया था ।

main bhagwan se prathna karti hun ki aap donon ki jodi bhi mata parvati aur bhagwan shiv jaisi bani rahe
main bhagwan se prathna karti hun ki aap donon ki jodi mata parvati aur bhagwan shiv jaisi bani rahe

according to a myth , once goddess parvati annoyed with lord shankar left kailash mountain and came here .
एक दंतकथा के अनुसार एक बार पार्वती भगवान शिव से रूठकर कैलाश पर्वत छोड़ इधर चली आयें ।

brahma told them that only the son that would be born to siva and parvati would be able to put an end to him .
ब्रह्मा ने उनसे कहा शिवजी और पार्वती का पुत्र ही इसका संहार कर सकता है ।

according to one myth in the padma purana , parvati had observed this fast and was married to shiva as a result .
पद्म पुराण के एक मिथक के अनुसार पार्वती ने यह व्रत रखा था , जिनके फलस्वरूप शिवजी से उनका विवाह हुआ था ।

according to an orthodox tradition , kumarila was an incarnation of lord subrahmanya , the younger son kumara of siva and parvati .
सनातनियों की एक परंपरागत मान्यता के अनुसार कुमारिल भगवान सुब्रह्माण्यम के ही अवतार थे , जो शिव - पर्वती के कनिष्ठ पुत्र कुमार थे ।

according to ishan samhita jyotirlinga was appeared on this day , in which shakti swarupa parvati strengthened way for creation of human being .
ईशान संहिता के अनुसार इस दिन ज्योतिर्लिग का प्रादुर्भाव हुआ # 44 ; जिससे शक्तिस्वरूपा पार्वती ने मानवी सृष्टि का मार्ग प्रशस्त किया ।

sitting in heaven ,parvati send to him the weaver who has been worshiping you for such a long time? do you heard about him?
स्वर्ग में बैठकर, पार्वती उसे बुनाई भेजती है जो इतनी लंबी अवधि के लिए आपकी पूजा कर रही है? क्या तुमने उसके बारे में सुना है?

he tarried a long while to vie with the above song , we have another wherein we find a description of the birth of parvati , the divine consort of lord shiva .
रस्मो - रिवाज और परंपराएं 55 इस गीत की होड़ में एक और गीत गाया जाता है जिसमें भगवान शिव की धर्म पत्नी पार्वती के जन्म का वर्णन है ।