Je was op zoek naar: pen is mightier than swords (Engels - Hindi)

pen is mightier than swords
कलम तलवार से ताकतवर है how

the pen is mightier than the sword
कलम तलवार से शक्तिशाली है

the sword is mightier than pen
hindi

he is mightier than the mightiest !
बाली बहुत ही बलवान है ।

the pen is mightier than the sword , so goes the saying .
कहावत है , क़लम , तलवार से अधिक शक्तिशाली होती है ।

whatever happened to "the pen is mightier than the sword"?
"क़लम तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है" का क्या हुआ ?

this pen is
यह कलम है

this pen is mine
this is mine pen

and let's show the world that the pen is truly mightier than the sword.
और दुनिया को दिखा दें कि क़लम वाक़ई तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है।

that pen is yours
यह किताब मेरी है

whose pen is this?
यह राम की कार है

power of pen is always greater than power of sword
कलम की शक्ति हमेशा तलवार की शक्ति से अधिक होती है।

the lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।

and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.
तब अबीमेलेक ने इसहाक से कहा, हमारे पास से चला जा; क्योंकि तू हम से बहुत सामर्थी हो गया है।

abimelech said to isaac, "go from us, for you are much mightier than we."
तब अबीमेलेक ने इसहाक से कहा, हमारे पास से चला जा; क्योंकि तू हम से बहुत सामर्थी हो गया है।

so we destroyed those who were mightier than these ; such was the example of the earlier peoples .
तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और अगलों के अफ़साने जारी हो गए

and he said unto his people, behold, the people of the children of israel are more and mightier than we:
और उस ने अपनी प्रजा से कहा, देखो, इस्राएली हम से गिनती और सामर्थ्य में अधिक बढ़ गए हैं।

are you disbelievers mightier than those of the nations which we destroyed before or have you received amnesty through the ancient scriptures ?
क्या उन लोगों से भी तुम्हारे कुफ्फार बढ़ कर हैं या तुम्हारे वास्ते किताबों में माफी है

he preached, saying, "after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and loosen.
और यह प्रचार करता था, कि मेरे बाद वह आने वाला है, जो मुझ से शक्तिमान है; मैं इस योग्य नहीं कि झुककर उसके जूतों का बन्ध खोलूं।

how many were the habitations , mightier than your city which has turned you out , which we destroyed ; and they did not have a helper .
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ