Je was op zoek naar: perceiver (Engels - Hindi)

everything came after because you are the perceiver of it .
सबकुछ बाद में आया है क्योंकि तुम इसके ज्ञाता हो ।

have they not seen the birds above them , spreading their wings , and folding them ? none holds them except the compassionate . he is perceiver of everything .
क्या उन लोगों ने अपने सरों पर चिड़ियों को उड़ते नहीं देखा जो परों को फैलाए रहती हैं और समेट लेती हैं कि ख़ुदा के सिवा उन्हें कोई रोके नहीं रह सकता बेशक वह हर चीज़ को देख रहा है

secondly , with regard to the movements and experiences of the body the mind will come to know the purusha seated within it as , first , the witness or observer of the movements and , secondly , the knower or perceiver of the experiences .
दूसरी शरीर की क्रियाओं और अनुभूतियों के सम्बनध में , मन यह जान जायेगा कि उसके अन्दर एक पुरूष विराजमान है जो , प्रथम तो , इन क्रियाओं का साक्षी या द्रष्टा है और दूसरे , इन अनुभूतियों का ज्ञाता या अनुभवकर्ता है ।