Je was op zoek naar: perfect love casts out all fear (Engels - Hindi)

perfect love casts out all fear
परिपूर्ण प्यार सभी भय को बाहर निकालता है

there is no fear in love but perfect love drives out fear
drives

i mean tomorrow, was perfect love
tumhe bahut achha pyar milega

and casts out all that is within and voids itself ,
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

and casts out all that is within it and becomes empty ;
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

you’re my definition of perfect. love
you’re my definition of perfect. love

there is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. he who fears is not made perfect in love.
प्रेम में भय नहीं होता, बरन सिद्ध प्रेम भय को दूर कर देता है, क्योंकि भय के कष्ट होता है, और जो भय करता है, वह प्रेम में सिद्ध नहीं हुआ।

and casts out what is within it and is emptied ,
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

and casts out what is in it , and becomes empty .
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

your perfect smile and your perfect love made my every day perfect
एक आदर्श मुस्कान के साथ संपूर्ण शरीर

love is the real key in both , and perfect love is inconsistent with the admission of the motive of fear .
दोनों में प्रेम ही वास्तविक कुंजी है , पूर्ण प्रेम में भयरूपी प्रेरक भाव का प्रवेश असंगत है ।

there is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. he that feareth is not made perfect in love.
प्रेम में भय नहीं होता, बरन सिद्ध प्रेम भय को दूर कर देता है, क्योंकि भय के कष्ट होता है, और जो भय करता है, वह प्रेम में सिद्ध नहीं हुआ।

and hath cast out all that was in her , and is empty
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

and has cast out all that was in it and became empty ,
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

i have deliberately made a supreme attempt to cast out from my heart all fear whatsoever including the fear of death .
हृदयसे मृत्युके भयको और दूसरे प्रकारके भयोंको दूर करनेके लिए मैंने समझ - बूझ कर महान प्रयत्न किया है ।

but the pharisees said, "by the prince of the demons, he casts out demons."
परन्तु फरीसियों ने कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्मओं को निकालता है।।

but some of them said, "he casts out demons by beelzebul, the prince of the demons."
परन्तु उन में से कितनों ने कहा, यह तो शैतान नाम दुष्टात्माओं के प्रधान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।

to cast out all thine enemies from before thee, as the lord hath spoken.
कि तेरे सब शत्रु तेरे साम्हने से दूर कर दिए जाएं, जैसा कि यहोवा ने कहा था।।

i've been through a lot of babysitters... and they all fear one thing.
मैंने बहुत सारी आया देखी हैं... और वे सब एक बात से डरती हैं।

and has cast out that within it and relinquished
और जो कुछ उसके भीतर है उसे बाहर डालकर खाली हो जाएगी