Je was op zoek naar: plaint (Engels - Hindi)

admission of plaint
वादपत्र का ग्रहण

but we have to look into the allegations made in the plaint .
किन्तु हमें शिकायत में किये गए आरोपों पर गौर करना होगा

now the para no . 7 of the plaint shall read as under .
शिकायत का सातवा अनुच्छेद इस प्रकार है .

at this stage it would be relevant to examine the plaint .
इस स्तर पर शिकायत की जांच प्रासंगिक होगा .

in reply to para 1 of the plaint , it is pleaded as under
शिकायत के पैरा 1 के उत्तर में , यह निम्नानुसार वकालत की है

1 initiation of a proceeding by riling a plaint or an application ;
वादपत्र या आवेदन दिए जाने के साथ कार्रवाई का प्रारंभ ;

he believed that he lost a case because he signed the plaint on a saturday .
उसे विश्वास था कि उसके मुकदमा में हारने की वजह यही है कि उसने शिकायत की अर्जी शनिवार के दिन दी थी ।

in absence of the defendants’ written statement the plaint averments remain uncontroverted .
बचाव पक्ष के लिखित बयान के अभाव में अभियोग आरोप निर्विवादित रहते हैं .

in these circumstances , the plaint was returned , with liberty to be filed in this court .
इन परिस्थितियों में , वाद्पत्र , इस न्यायालय में दाखिल किए जाने की स्वतंत्रता के साथ , लौटा दिया गया .

the effect of dismissal of suit is altogether different and distinct from the effect of rejection of the plaint .
वाद की खारिजी का प्रभाव वादपत्र के प्रतिक्षेपण के प्रभाव से पूरी तरह भिन्न और सुस्पष्ट है .

in the said application , it was averred that inadvertently , the said affidavit had not been filed with the amended plaint
कथित आवेदन में यह प्रकथन किया गया कि अनजाने में , कथित शपथ पत्र संशोधित वादपत्र के साथ दाखिल नहीं किया गया था .

averments contained in the plaint also do not specifically indicate that defendant is carrying on his business and is working for gain at delhi
शिकायत में शामिल प्रकथन भी विशेष रूप से इंगित नहीं करते हैं कि प्रतिवादी दिल्ली में अपने व्यवसाय का संचालन और लाभ के लिए काम कर रहा है .

it was stated in the application that it is in these circumstances that it had become necessary to move the application for amendment of the plaint .
यह आवेदन में कहा गया था कि , वादपत्र में संशोधन के लिए आवेदन पेश करना , इन परिस्थितियों में आवश्यक हो गया था .

for example , even a statement under order 10 cpc is not a plaint or a written statement but in fact is taken as part of pleadings .
उदाहरण के लिए , सीपीसी के आदेश १० के तहत एक कथन भी एक वाद्पत्र या एक लिखित कथन नहीं है , बल्कि , वास्तव में , अभिवचन के भाग के रूप में माना जाता है .

and his plaint : ‘my lord ! indeed these are a people who will not have faith ! ’
और रसूल के उस क़ौल का भी इल्म है कि परवरदिगार ये लोग हरगिज़ ईमान न लाएँगे

he has himself entered the witness box as pw - 1 and has reiterated all the averments made in the plaint which for the sake of brevity are not being repeated herein
उसने स्वयं पी डब्लू - १ के रूप में साक्षी कटघरे में प्रवेश किया और वाद्पत्र में किए गए सभी प्रकथनों को दोहराया , जो , संक्षिप्तता की ख़ातिर , इसमें नहीं दोहराए जा रहे हैं .

in the replication filed by the plaintiff , the said preliminary objections were denied by the plaintiff as also the averments made in the written statement and those made in the plaint were reiterated .
वादी द्वारा दाखिल प्रत्युत्तर में वादी द्वारा , लिखित बयान में किए गए प्रकाथनों सहित , कथित प्रारंभिक आक्षेपों से इंकार किया गया और जो वादपत्र में किए गए उनको दोहराया गया .

rule 11 , cpc , the court is enjoined only to look at the averments made in the plaint of the present suit and not travel to the written statement or other documents filed by the defendant .
नियम ११ , सीपीसी , द्वारा न्यायालय को केवल वर्तमान वाद में प्रकथनों को देखने के लिए आदेश दिया जाता है और प्रतिवादी द्वारा दाखिल लिखित बयान या अन्य दस्तावेजों तक जाने के लिए नहीं .

the trial begins with a plaint or an application for example , an application under the arbitration act for filing the arbitration agreement and / or appointment of an arbitrator and ends with a judgement pronounced in the open court .
विचारण , वाद या आवेदन उदाहरण के लिए माध्यस्थम् , अधिनियम के अधीन माध्यस्थम् करार को फाइल करने और / या मध्यस्थ की नियुक्ति के लिए आवेदन करने के साथ आरंभ होता है और खुले न्यायालय में निर्णय सुनाए जाने के साथ समाप्त होता है ।

if the written statement admits wholly or partly the claim as made in the plaint , a decree on admission can immediately be passed ; otherwise , the court has to determine the issue or points of dispute between the parties .
अगर लिखित कथन में वाद में उल्लिखित दावे को पूर्णत : अथवा अंशत : स्वीकार कर लिया जाता है तो वाद ग्रहण करते समय तत्काल डिक्री पारित की जा सकती है ; अन्यथा न्यायालय को वादग्रस्त पक्षों के बीच विवाद्यक अर्थात विवादित बातों का अवधारण करना पड़ता है .