Je was op zoek naar: plaintive (Engels - Hindi)

plaintive cuckoo lays eggs in the nest of this bird also .
सितोदर मेघा चातक plaintive cuckoo इसका भी शाव - जरजीवी है ।

you never visit us , rani said in a plaintive voice .
रानी ने शिकायत भरे अंदाज में कहा , कभी तो हमारे घर आते नहीं ।

look at the foolish bulbul , she sings mr and mrs sparrow delightfully even inside her lock - up instead of being plaintive about her imprisonment !
मूर्ख बुलबुल को देखो , वह अपने कारागार में भी अपनी कैद के बारे में दुखी होने के बदले प्रसन्नतापूर्वक गाती रहती है ।

abraham’s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him . so when it became manifest to him that he was an enemy of god , he repudiated him . indeed abraham was most plaintive and forbearing .
और इबराहीम का अपने बाप के लिए मग़फिरत की दुआ माँगना सिर्फ इस वायदे की वजह से था जो उन्होंने अपने बाप से कर लिया था फिर जब उनको मालूम हो गया कि वह यक़ीनी ख़ुदा का दुश्मन है तो उससे बेज़ार हो गए , बेशक इबराहीम यक़ीनन बड़े दर्दमन्द बुर्दबार थे

sense of heritage : what often is depicted as europe ' s political correctness reflects what i believe is a deeper phenomenon , namely , the alienation of many europeans from their civilization , a sense that their historic culture is not worth fighting for or even saving . it ' s striking to note differences within europe in this regard . perhaps the country least prone to this alienation is france , where traditional nationalism still holds sway and the french take pride in their identity . britain is the most alienated country , as symbolized by the plaintive government program , “ icons - a portrait of england , ” that lamely hopes to rekindle patriotism by connecting britons to their “ national treasures” such as winnie - the - pooh and the miniskirt .
विरासत का भाव - प्रायः जिसे राजनीतिक दृष्टि से सही होना माना जाता है वह मेरी दृष्टि में यूरोपवासियों का अपनी सभ्यता से अलग होना है और उनका सोचना कि उनकी ऐतिहासिक संस्कृति ऐसी नहीं है कि उसके लिये संघर्ष किया जाये या उसे बचाया जाये । इस विषय पर यूरोप के परस्पर मतभेद को भी देखा जा सकता है । सभ्यता के कम विलगाव से ग्रस्त देश फ्रांस है जहाँ राष्ट्रीयता अब भी विद्यमान है और फ्रांसीसी अपनी पहचान पर अभिमान रखते हैं । ब्रिटेन अपनी सभ्यता से विलगाव रखने वाला सबसे बड़ा देश है । जैसा कि ब्रिटेन सरकार के कार्यक्रम icon - portrait of england के द्वारा ब्रिटिशवासियों को मूल्यों से विनी द पू और छोटे स्कर्टों के माध्यम से जोड़ा जा रहा है जो शायद ही उनमें राष्ट्रवाद की भावना जगा सके ।